Vertaling van "Version précédente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Version précédente
Revert to saved

version précédente
previous revision

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

autorité inférieure | autorité précédente | instance inférieure | instance précédente | instance antérieure | juridiction inférieure
lower court

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une version précédente de cet article, qui apparaît dans la version de 1854 du Règlement de l’Assemblée législative du Canada, permet en revanche de penser qu’à une certaine époque, il n’était pas possible de produire chaque jour une version imprimée du Feuilleton à l’intention de tous les députés.
An earlier version of the Standing Order, taken from the 1854 edition of the Rules and Standing Orders of the Legislative Assembly of Canada, gives credence to the assumption that, at one time, it was not possible to produce on a daily basis a printed version of the Order Paper for general distribution to all Members.

lorsque le document d'informations clés a été révisé conformément à l'article 10, la version la plus récente est mise à disposition de l'investisseur de détail; à la demande de l'investisseur de détail, les versions précédentes sont également fournies;
where the key information document has been revised in accordance with Article 10 the most recent version shall also be provided to the retail investor; on request of the retail investor, previous versions shall also be provided;

(d) lorsque le document d'informations clés a été révisé conformément à l'article 10, la version la plus récente est mise à disposition de l'investisseur de détail; à la demande de l'investisseur de détail, les versions précédentes sont également fournies;
(d) where the key information document has been revised in accordance with Article 10 the most recent version shall also be provided to the retail investor; on request of the retail investor, previous versions shall also be provided;

Le traité de Lisbonne doit développer son intérêt, notamment puisqu’il ne fera pas l’objet d’un référendum dans les pays qui ont rejeté la version précédente.
The Treaty of Lisbon must develop its appeal, particularly since it will not be put to a referendum in the countries that rejected the earlier version.

Une STI actualisée doit être compatible avec la version antérieure; faute d'y parvenir, la nouvelle STI doit indiquer le processus de transition applicable aux sous-systèmes mis en service selon les règles de la version précédente de la STI;
An updated TSI shall be compatible with the previous version; should this not be possible, the new TSI shall indicate the transitional process to be applied to the subsystems put into operation under the rules of the previous version of the TSI;

Certaines recommandations se sont traduites par des améliorations notables dans la version actuelle du projet de loi C-36, par rapport aux versions précédentes.
Some of these have resulted in significant improvements to the current version of Bill C-36 over earlier drafts.

Seconde critique majeure : bien que l'accord des États soit requis pour la répartition physique des personnes protégées - et c'est un progrès par rapport à la version précédente -, le texte actuel paraît tout de même déresponsabilisant pour les pays membres.
Our second major criticism is that although the States must give their assent to the physical allocation of the protected persons – which represents some progress over the earlier version – the new text seems, in fact, to absolve the Member States of their responsibility.

Après examen, nous avons conclu que nous préférions une version précédente aux conclusions incluses dans cette quatrième version, qui avait été rédigée par le personnel du comité que préside le sénateur Watt.
Our review of that report led us to believe that we preferred an earlier draft to the conclusions that were contained in that fourth draft, which had been prepared by the staff of the committee that Senator Watt chairs.

La version du 24 mars était-elle conforme aux recommandations du comité ou si c'est une autre version amendée de la version précédente avec laquelle vous nous aviez dit que vous étiez d'accord?
Was the March 24 version in line with the committee's recommendations and is this another amended version of the earlier version with which you professed to be in agreement?

Comparativement à la version originale, la nouvelle version met davantage l’accent sur la nécessité d’avoir déployé des efforts raisonnables pour obtenir de tels renseignements par d’autres moyens et s’applique aux infractions de terrorisme passées, ainsi qu’aux infractions de terrorisme potentielles visées dans la version précédente.
The re-enacted version places more emphasis than did the original version on the need to have made reasonable attempts to obtain such information by other means, and it applies to past terrorism offences, as well as to potential future terrorism offences provided for in the earlier version.