Traduction de «Version de l'hélicoptère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

version de l'hélicoptère [ modèle de l'hélicoptère ]
helicopter variant

hélicoptère version bi-turbine utilitaire
multiple-use twin-engined helicopter

hélicoptère à usage général | hélicoptère de manoeuvre | hélicoptère de travail aérien
Utility helicopter | UH [Abbr.]

Accident d'hélicoptère blessant un occupant
Helicopter accident injuring occupant

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

hélicoptère polyvalent [ HP | hélicoptère utilitaire | hélicoptère de manœuvre et d'assaut | hélicoptère de servitude | hélicoptère à usages multiples ]
utility helicopter [ UH | multi-purpose helicopter | all purpose helicopter | multimission helicopter | multirole helicopter ]

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

hélicoptère antichar | hélicoptère de lutte antichar | HAC [Abbr.]
antiarmour helicopter | antitank helicopter

Version avec extraction
Version with extraction

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
Breech presentation | External version | Face presentation | Transverse lie | Unstable lie | before labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons de bonnes raisons de croire que l'exigence visant la capacité de l'hélicoptère de fonctionner à sec pendant 30 minutes malgré une fuite d'huile de la boîte d'engrenages, notamment, a été éliminée. Or, cette défaillance est responsable de la mort de 17 travailleurs extracôtiers à Terre-Neuve-et-Labrador en 2009, qui se trouvaient à bord d'une version civile du même hélicoptère.
We have reason to believe that one of those reduced requirements may be the 30-minute run-dry capability of the gearbox, a defect that was responsible for the deaths of 17 offshore workers in Newfoundland and Labrador in 2009 with a civilian version of the same helicopter.

A109 X (hélicoptère): Ce projet concerne le développement de nouvelles technologies pour les versions futures de l'A109, un hélicoptère biturbine léger dont il existe des versions civiles et des versions militaires.
A109 X (helicopter). This project concerns the development of new technologies for future versions of A109, a light biturbine helicopter that exists in both a civil and military versions.

A109 D/E/F (hélicoptère): Le projet consiste à développer de nouvelles versions de l'hélicoptère A109 et à modifier les systèmes de propulsion de ce modèle de manière à améliorer leurs performances sous l'angle de la sécurité, de l'efficacité et de la diminution des nuisances pour l'environnement.
A 109 D/E/F (helicopter) The project consists in developing new versions of the A 109 helicopter and changing this model's propulsion systems with a view to improving their performance in terms of safety, efficiency and reducing any negative environmental impacts.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'ai dit hier avoir en ma possession des documents qui établissent clairement que le gouvernement a retiré les coûts de soutien logistique de la version actuelle du projet d'acquisition des hélicoptères, parce qu'ils créent un problème de communication du fait qu'ils compliquent la comparaison entre le nouvel appareil embarqué et l'hélicoptère maritime visé par ce projet d'acquisition du gouvernement libéral.
Senator Forrestall: Honourable senators, I indicated yesterday that I have in my possession documents that clearly demonstrate that the government split the in-service support costs out of the current helicopter project because it would present a communications challenge to comparisons between the new ship-borne aircraft and the current Liberal government's Maritime Helicopter Project.

Hart: En ce qui concerne la promesse faite dans le Livre blanc du ministère de la Défense nationale d'acheter de nouveaux hélicoptères embarqués et hélicoptères de recherche et de sauvetage, a) le gouvernement a-t-il l'intention d'acheter un ou deux hélicoptères distincts pour remplir ces deux rôles, b) quel est le montant total que le gouvernement compte affecter à l'achat de nouveaux hélicoptères embarqués et hélicoptères de recherche et de sauvetage, c) sur combien d'années s'échelonnera l'acquisition de ces nouveaux appareils, d) combien d'argent sera consacré chaque année à un programme d'acquisition de nouveaux hélicoptères embarqués et hélicoptères de recherche et de sauvetage, et e) est-ce que le gouvernement envisage d'acheter une version réduite du EH-101 et, si tel est le cas, est-ce que les entreprises indemnisées en raison de l'annulation du programme EH-101 par l'ancien gouvernement obtiendront de nouveaux contrats?
Hart: With respect of the Department of National Defence's white paper promise to purchase new search and rescue and shipborne helicopters, (a) does the government intend to purchase one helicopter for both roles or two, (b) what is the total amount of money the government is allotting to the purchase of new search and rescue and shipborne helicopters, (c) over how many years will the new search and rescue and shipborne helicopters be purchased, (d) how much money will be allotted annually to a program to purchase new search and rescue and shipborne helicopters (e) is the government considering purchasing a scaled down version of the EH-101 and if so will companies awarded penalties due to the cancellation of the former government's EH-101 Program be getting new contracts?