Vertaling van "Vente de fourrures de la Baie d'Hudson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vente de fourrures de la Baie d'Hudson (Canada) Limitée
Hudson's Bay Company Fur Sales Canada Limited

Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]
Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Raine : Par conséquent, les négociants en fourrures de la baie d'Hudson qui se sont mariés avec des femmes autochtones avaient des ancêtres qui ont travaillé pour la Compagnie de la Baie d'Hudson bien avant la fondation du Canada.
Senator Raine: So the Hudson Bay traders who married First Nation women, their ancestors worked for the Hudson Bay Company long before Canada was founded.

Il y a de vastes groupes de Métis qui sont des descendants de Louis Riel et des commerçants de fourrures de la baie d'Hudson.
There are large groupings of Metis people that are the descendants of Riel and Hudson Bay traders.

Historiquement, notre agriculture s'est développée à partir de l'élevage du boeuf-à la faveur de la ruée vers l'or de Barkerville-le long des routes des fourrures de la baie d'Hudson, vers le nord en partant du Columbia jusqu'à la vallée de l'Okanagan et vers Fort Kamloops.
Historically our agriculture grew up around ranches producing beef for the Barkerville gold rush along the Hudson Bay fur brigade trails, north from the Columbia River up through the Okanagan Valley and across to Fort Kamloops.

La décision fait suite à une enquête de la Commission des Communautés Européennes relative à une plainte déposéeparla Société Hudson's Bay and Annings Ltd (HBA), la principale maison de ventes aux enchères de fourrures du Royaume-Uni, contre l'Association danoise qui, par le biais de sa succursale "Vente aux Enchères de Fourrures Danoises", est la plus grosse maison de ventes aux enchères en Europe.
The decision follows an investigation by the EEC Commission of a complaint made by Hudson's Bay and Annings Ltd (HBA), the principal auctioneer of furs in the UK, against the Danish Association which, through its seling branch Danish Fur Sales, is the principal auctioneer of furs in Europe.

De fait, comme le révèle le procès Sayer qui a eu lieu en 1849, la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui avait le monopole de la traite des fourrures, et qui avait, à toutes fins pratiques, les pouvoirs d'un gouvernement dont la souveraineté s'étendait sur tout l'ouest du Canada et la Terre de Rupert, exigeait de quiconque vivant sur ce territoire qu'il vende ses fourrures à la Compagnie de la Baie d'Hudson et à personne d'autre.
As a matter of fact, in the Sayer trial in 1849, the Hudson's Bay Company, which had a monopoly over the sale of furs and for all intents and purposes was the government and held sovereignty in Western Canada and in Rupert's Land, had a rule that everyone who lived in that territory had to sell their furs to the Hudson's Bay Company and to no one else.