Vertaling van "Vente d'articles de série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente d'articles de série
volume sale

contrôleur d'articles de série [ contrôleuse d'articles de série ]
production-line inspector

premier article produit [ premier article de série | première unité de production ]
first-off unit

articles de série
line items

succès de vente | article à succès | best-seller | bon vendeur | meilleur vendeur
best seller | bestseller | best-seller | hot seller

article de fin de série | fin de série | article sans suite | article discontinué
discontinued item

présenter des articles lors d'une vente aux enchères
describe items during auction | present items during auctions | identify items during auction | present items during auction

vente d'articles d'affranchissement
postage sales | postage transactions

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout récemment, nous avons accueilli le ministre des Travaux publics qui nous a annoncé qu'il avait l'intention d'examiner la vente d'une série d'édifices à travers le Canada.
Very recently, we heard from the Minister of Publics Works who announced that he intended to review the sale of a number of buildings across Canada.

Les parties peuvent convenir, sous réserve du respect des exigences établies aux articles 8 et 9, de soumettre au droit commun européen de la vente leurs contrats transfrontières portant sur la vente de biens ou sur la fourniture de contenus numériques ou de services connexes, dans le cadre du champ d'application territorial, matériel et personnel défini aux articles 4 à 7.
The parties may agree, subject to the requirements laid down in Articles 8 and 9, that the Common European Sales Law governs their cross-border contracts for the sale of goods, for the supply of digital content and for the provision of related services within the territorial, material and personal scope as set out in Articles 4 to 7.

«évolution notable de la situation», une augmentation du volume des ventes par catégorie de produit atteignant 10 % ou plus dans au moins cinq États membres, sur la base des données relatives aux ventes communiquées conformément à l'article 5, paragraphe 4; ou une augmentation d'au moins 5 points de pourcentage , dans au moins cinq États membres, du niveau de prévalence d'utilisation dans le groupe des consommateurs de moins de 25 ans pour la catégorie de produit concernée, sur la base du rapport spécial 385 Eurobaromètre de mai 2012 ou d'études de prévalence équivalentes; en tout état de cause, aucune évolution notable de la situation n'est réputée s'être produite si le volume des ventes de la catégorie de produit au niveau du commerce de détail ne dépasse pas 2,5 % des ventes totales de produits du tabac au niveau de l'Union;
'substantial change of circumstances' means an increase of the sales volumes by product category by at least 10 % in at least five Member States based on sales data transmitted in accordance with Article 5(8) or an increase of the level of prevalence of use in the under 25 years of age consumer group by at least 5 percentage points in at least five Member States for the respective product category based on the Special Eurobarometer 385 report of May 2012 or equivalent prevalence studies; in any case, a substantial change of circumstances is deemed not to have occurred if the sales volume of the product category at retail level does not exceed 2,5 % of total sales of tobacco products at Union level;

Les nouveaux véhicules sont proposés à la vente équipés en série du nouveau dispositif.
New vehicles are being offered with standard fitting of the new equipment.

L'article 7 et l'article 10, paragraphe 2, points a) et b), ne s'appliquent ni aux denrées alimentaires non emballées d'avance (y compris les produits frais, tels que fruits, légumes ou pain) présentées à la vente au consommateur final ou en restauration collective, ni aux denrées alimentaires qui sont emballées au point de vente à la demande de l'acheteur ou qui sont emballées d'avance en vue de leur vente immédiate.
In the case of non-prepackaged foodstuffs (including fresh products such as fruit, vegetables or bread) put up for sale to the final consumer or to mass caterers and foodstuffs packed at the point of sale at the request of the purchaser or pre-packaged with a view to immediate sale, Article 7 and Article 10(2)(a) and (b) shall not apply.

En conclusion, M. Bolkestein a publié il y a quelques mois un article concernant le travail du Parlement sur les directives portant sur les promotions des ventes, article intitulé "Le Parlement au secours du marché intérieur"'.
In conclusion, a few months ago Mr Bolkestein published an article on the Parliament's work on sales promotion directives, which was headlined 'Parliament comes to the rescue of the internal market'.

8. Le certificat de conformité des véhicules réceptionnés conformément à l'article 26 porte, dans le cas d'une dérogation pour les véhicules de fin de série, le commentaire supplémentaire suivant: "Vente, mise en service et immatriculation autorisées en application de l'article 26 de la directive [la présente directive..]".
8. The certificate of conformity for vehicles approved in accordance with Article 26 shall, in the case of an end-of-series waiver, bear the additional statement “sale, entry into service and registration permitted in application of Article 26 of Directive [this Directive....]”.

L'opposition officielle a été constructive, elle a proposé, lors de l'étude article par article, une série de règlements.
In fact, we have moved an amendment to that effect. The official opposition has acted constructively, proposing a series of regulations at the clause by clause review stage of the bill.

Le Prix Stendhal est destiné à une rédaction qui par ses articles ou séries d'articles ou émissions de télévision, a accompli l'effort le plus important pour impliquer ses lecteurs ou auditeurs dans les problématiques européennes.
It is awarded to the teams who, by their articles, series or television programmes, have made the greatest effort to involve their readers/viewers in European issues.

La Commission a accordé une exemption à un accord, selon lequel une entreprise allemande, Delta Chemie, donne une licence de savoir faire pour la fabrication et la vente d'une série de détacheurs et de décolorants à une entreprise britannique, DDD.
The Commission has granted an exemption for a know-how licensing agreement between a German company, Delta Chemie and a United Kingdom company, DDD, for the manufacture and sale of a series of stain- removers and bleaching agents by DDD.