Vertaling van "Vendre de nouvelles émissions d'obligations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendre de nouvelles émissions d'obligations
market new bond issues

émission de nouvelles obligations
floating of new bond issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces règlements obligent une société à prévenir Santé Canada avant de vendre un nouvel aliment au Canada.
It makes it mandatory for a company to notify Health Canada before a novel food can be sold in Canada.

75. recommande à la Commission, à l'Eurogroupe et au FMI d'examiner plus en profondeur le concept d'«obligations convertibles sous condition», mécanisme selon lequel les rendements des nouvelles émissions de dette souveraine dans les États membres bénéficiant d'une assistance seraient liés à la croissance économique;
75. Recommends that the Commission, the Eurogroup and the IMF should explore further the concept of 'contingent convertible bonds', where the returns of newly issued sovereign debt in Member States under assistance are linked to economic growth;

75. recommande à la Commission, à l'Eurogroupe et au FMI d'examiner plus en profondeur le concept d'"obligations convertibles sous condition", mécanisme selon lequel les rendements des nouvelles émissions de dette souveraine dans les États membres bénéficiant d'une assistance seraient liés à la croissance économique;
75. Recommends that the Commission, the Eurogroup and the IMF should explore further the concept of 'contingent convertible bonds', where the returns of newly issued sovereign debt in Member States under assistance are linked to economic growth;

Le projet Castor devrait être suivi de nouvelles émissions d’obligations de projet d’ici à la fin de cette année et en 2014.
The Castor project is expected to be followed by additional project bonds later this year and in 2014.

Adrien de Naurois, directeur de la syndication Emprunteurs souverains, supranationaux et agences (SSA) de Deutsche Bank : « La nouvelle émission de référence en livre sterling de la BEI, sursouscrite et extrêmement bien placée, envoie un signal fort ay moment où la Banque lance son programme global de collecte de ressources sur le marché des obligations de référence pour 2013».
Adrien de Naurois, Director on Deutsche Bank's SSA Syndicate desk said: "The EIB’s oversubscribed and extremely well placed new sterling benchmark sends a strong signal at the start of their GBP and overall benchmark funding programme for 2013".

La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne (UE), a annoncé ce jour avoir mené à bon terme une nouvelle émission d’obligations « climatiquement responsables » d’un montant de 750 millions de SEK (couronnes suédoises) à échéance novembre 2023.
Today the European Investment Bank (EIB), the long-term lending arm of the European Union, announced the completion of a new SEK (Swedish Krona) 750m Climate Awareness Bond (CAB) due November 2023.

(e) à un contrat visant à souscrire à ou à acquérir une nouvelle émission de valeurs mobilières telle que définie par l'article 4(1), point 18 de la directive 2004/39/CE ou à des droits et obligations visant à souscrire à ou à racheter des unités dans des organismes de placement collectif;
(e) a contract to subscribe for or purchase a new issue of transferable securities, as defined by Article 4(1), point (18) of Directive 2004/39/EC, or rights and obligations to subscribe for or redeem units in collective investment undertakings;

3 bis. Chaque État membre, à condition de satisfaire pleinement aux obligations qui lui sont imposées par la présente décision, peut transférer, vendre ou prêter, sur la base d'un accord bilatéral notifié à la Commission, une partie de ses droits d'émissions de gaz à effet de serre au titre des paragraphes 1 et 2 à un autre État membre.
3a. Each Member State, provided it is in complete compliance with the obligations under this decision, may transfer, sell or lend, based on a bilateral agreement notified to the Commission, part of its greenhouse gas emissions entitlement permitted under paragraphs 1 and 2 to another Member State.

Après une période de relative accalmie sur les marchés primaires pour l'USD, la BEI a réagi à la demande des investisseurs internationaux en faveur d'actifs liquides de grande qualité et de courte durée en lançant cette nouvelle émission de 3 milliards d'USD d'obligations globales à 3 ans.
Following a period of relative quiet in the US Dollar primary markets, the EIB responded to international investor demand for liquid, high quality, short dated assets with this new US$ 3 bn 3 year global.

Le marché unique européen des nouvelles émissions d’obligations et d’actions est sur le point de devenir une réalité.
The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.