Traduction de «Valle d'Aosta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Val d'Aoste [ Valle d'Aosta ]
Valle d'Aosta

Valle del Cauca
Valle del Cauca [ Valle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mention liée aux typologies DOC spécifiques des vins «Valle d'Aosta ou Vallée d'Aoste».
Term connected to specific wine ‘Valle d’Aosta or Vallée d’Aoste’ DOC typologies.

M. Augusto ROLLANDIN, Presidente della Regione Autonoma Valle d'Aosta
Mr Augusto ROLLANDIN, Presidente della Regione Autonoma Valle d'Aosta

...tello di Zibello (AOP) - Valle d'Aosta Jambon de Bosses (AOP) - Valle d'Aosta Lard d'Arnad (AOP) - Prosciutto di Carpegna (AOP) - Prosciutto Toscano (AOP) - Coppa Piacentina (AOP) - Pancetta Piacentina (AOP) - Salame Piacentino (AOP) Fromages BELGIQUE - Fromage de Herve (AOP) FRANCE - Fourme d'Ambert ou Fourme de Montbrison (AOP) ITALIA - Bitto (AOP) - Bra (AOP) - Caciocavallo Silano (AOP)[1] - Castelmagno (AOP) - Fiore Sardo (AOP) - Monte Veronese (AOP) - Pecorino Sardo (AOP)[2] - Pecorino Toscano (AOP)2 - Ragusano (AOP) - Raschera (AOP) - Robiola di Roccaverano (AOP) - Toma Piemontese (AOP)[3] - Valle d'Aosta Fromadzo (AOP) - Valtellina Casera (AOP) ÖSTERREICH - Tiroler Graukäse (AOP) PORTUGAL - Queijo de cabra Transmontano (AOP) Autres produits d'origine animale (oeuf, miel, produits laitiers divers sauf beurre) ELLAS - ÌÝëé ÅëÜôçò ÌáéíÜëïõ Âáíßëéá (Miel de Sapin Menalou Vanilia) (AOP) Matières grasses Huiles d'olive : ITALIA - Aprutino Pescarese (AOP) - Brisighella (AOP) - Collina de Brindisi (AOP) - Canino (AOP) - Sabina (AOP) ÖSTERREICH - Steierisches Kürbiskernöl (IGP) Fruits, légumes et céréales ELLAS - Öõóôßêé ÌåãÜñùí (Pistache Megaron) (AOP) - Öõóôßêé Áßãéíáò (Pistache d'Egine) (AOP) - Óýêá Âñáâñþíáò Ìáñêïðïýëïõ Ìåóïãåßùí (Figues Vravronas Markopoulou Mesogion) (IGP) - ÐïñôïêÜëéá ÌÜëåìå ×áíßùí ÊñÞôçò (Oranges Maleme Chania Crète) (AOP) Olives de table : - ÊïíóåñâïëéÜ Áìößóóçò (Konservolia Amfissis) (AOP) - ÊïíóåñâïëéÜ ¶ñôáò (Konservolia Artas) (IGP) - ÊïíóåñâïëéÜ ÁôáëÜíôçò (Konservolia Atalantis) (AOP) - ÊïíóåñâïëéÜ Ñïâßùí (Konservolia Rovion) (AOP) - ÊïíóåñâïëéÜ Óôõëßäáò (Konservolia Stylidas) (AOP) - Èñïýìðá ÈÜóïõ (Throumba Thassou) (AOP) - Èñïýìðá ×ßïõ (Throumba Chiou) (AOP) - Èñïýìðá ÁìðáäéÜò Ñåèýìíçò ÊñÞôçò (Throumba Abadias Rethymnis Crète) (AOP) ITALIA - Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese (IGP) - Fagiolo di Sarconi (IGP) - Farro della Garfagnana (IGP) - Peperone di Senise (IGP) - Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino (AOP) - Marrone del Mugello (IGP) - Marrone di Castel del Rio (IGP) - Riso Nano Vialone Veronese (IGP) - Radicchio Rosso di Treviso (IGP) - Radicchio Variegato di Castelfranco (IGP) ÖSTERREICH - Marchfeldspargel (IGP) Poissons, mollusques, crustacés frais et produits à base de .ELLAS - ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Poutargue de Messonlongui) (AOP) B. Denrées alimentaires visées à l'annexe I du règlement (CEE) no 2081/92 Produits de la ...
... Culatello di Zibello (PDO) - Valle d'Aosta Jambon de Bosses (PDO) - Valle d'Aosta Lard d'Arnad (PDO) - Prosciutto di Carpegna (PDO) - Prosciutto Toscano (PDO) - Coppa Piacentina (PDO) - Pancetta Piacentina (PDO) - Salame Piacentino (PDO) Cheeses BELGIQUE - Fromage de Herve (PDO) FRANCE - Fourme d'Ambert or Fourme de Montbrison (PDO) ITALIA - Bitto (PDO) - Bra (PDO) - Caciocavallo Silano (PDO)[1] - Castelmagno (PDO) - Fiore Sardo (PDO) - Monte Veronese (PDO) - Pecorino Sardo (PDO)[2] - Pecorino Toscano (PDO)2 - Ragusano (PDO) - Raschera (PDO) - Robiola di Roccaverano (PDO) - Toma Piemontese (PDO)[3] - Valle d'Aosta Fromadzo (PDO) - Valtellina Casera (PDO) ÖSTERREICH - Tiroler Graukäse (PDO) PORTUGAL - Queijo de cabra Transmontano (PDO) Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.) ELLAS - ÌÝëé ÅëÜôçò ÌáéíÜëïõ Âáíßëéá (Menalou Vanilia fir honey) (PDO) Oils and fats Olive oils : ITALIA - Aprutino Pescarese (PDO) - Brisighella (PDO) - Collina de Brindisi (PDO) - Canino (PDO) - Sabina (PDO) ÖSTERREICH - Steierisches Kürbiskernöl (PGI) Fruit, vegetables and cereals ELLAS - Öõóôßêé ÌåãÜñùí (Megaron pistachio) (PDO) - Öõóôßêé Áßãéíáò (Aegina pistachio) (PDO) - Óýêá Âñáâñþíáò Ìáñêïðïýëïõ Ìåóïãåßùí (Vravronas Markopoulou Mesogion figs) (PGI) - ÐïñôïêÜëéá ÌÜëåìå ×áíßùí ÊñÞôçò (Maleme Khania Crete oranges) (PDO) Table olives : - ÊïíóåñâïëéÜ Áìößóóçò (Konservolia Amfissis) (PDO) - ÊïíóåñâïëéÜ ¶ñôáò (Konservolia Artas) (PGI) - ÊïíóåñâïëéÜ ÁôáëÜíôçò (Konservolia Atalantis) (PDO) - ÊïíóåñâïëéÜ Ñïâßùí (Konservolia Rovion) (PDO) - ÊïíóåñâïëéÜ Óôõëßäáò (Konservolia Stylidas) (PDO) - Èñïýìðá ÈÜóïõ (Throumba Thassou) (PDO) - Èñïýìðá ×ßïõ (Throumba Chiou) (PDO) - Èñïýìðá ÁìðáäéÜò Ñåèýìíçò ÊñÞôçò (Throumba Abadias Rethymnis Crete) (PDO) ITALIA - Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese (PGI) - Fagiolo di Sarconi (PGI) - Farro della Garfagnana (PGI) - Peperone di Senise (PGI) - Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino (PDO) - Marrone del Mugello (PGI) - Marrone di Castel del Rio (PGI) - Riso Nano Vialone Veronese (PGI) - Radicchio Rosso di Treviso (PGI) - Radicchio Variegato di Castelfranco (PGI) ÖSTERREICH - Marchfeldspargel (PGI) Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom ELLAS - ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Messolongi fish-roe) (PDO) B. Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2081/92 Bread, pastry, cakes, confectioner ...

La Commission a ouvert la procédure de l'article 93.2 du traité CEE à l'égard des contributions publiques prévues dans la convention stipulée entre la Valle d'Aosta et la Società di Servizi (SDS) s.p.a. le 4 mars 1992.
The Commission has initiated proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of the public contributions provided for in an agreement concluded between the Valle d'Aosta authorities and Società di Servizi SpA (SDS) on 4 March 1992.

Valle d'Aosta - concours communautaire : 4,7 MECUs Ce nouveau programme prévoit un investissement global de 16 MECUs (environ 27 milliards de lires), le concours du Fonds européen de développement régional étant de 2,4 MECUs et celui du Fonds Social européen de 2,3 MECUs.
Aosta Valley - Community aid: ECU 4.7 million This new programme provides for overall investment totalling ECU 16 million (approx. Lit 27 billion), Community aid amounting to ECU 2.4 million from the European Regional Development Fund and ECU 2.3 million from the European Social Fund.

Sur propositions de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a adopté les programmes opérationnels pour le développement des zones en déclin industriel situées dans trois régions italiennes : Valle d'Aosta, Veneto et Umbria.
On proposals from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for Regional Policy, the Commission has adopted operational programmes for the development of areas suffering industrial decline in the Italian regions of the Aosta Valley, Veneto and Umbria.

Les demandes doivent être déposées auprès des organes régionaux de France et d'Italie désignés ci-après: France Préfecture de Région Rhône-Alpes, Secrétariat Général pour les Affaires Régionales, 31 rue Mazenod, F-69426 Lyon Cedex Préfecture de Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Secrétariat Général pour les Affaires Régionales, Place Felix Barret, F-13006 Marseille DATAR Alpes Micropolis, Bâtiment Aurora, F-05000 GAP Italie: Presidenza della Giunta, Regione Piemonte, Piazza Castello 165, I-10100 Torino Presidenza della Giunta, Regione Autonoma Valle d'Aosta, Piazza Deffeyes 1, I-11100 Aosta Presidenza della Giunta, Regione Liguria, via Fieschi 15, I-16100 Genova ***
Applications should be sent to the following regional offices in France and Italy. France Préfecture de Région Rhône-Alpes, Secrétariat Général pour les Affaires Régionales, 31 rue Mazenod, F-69426 Lyon Cedex Préfecture de Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Secrétariat Général pour les Affaires Régionales, Place Felix Barret, F-13006 Marseille DATAR Alpes Micropolis, Bâtiment Aurora, F-05000 GAP Italy: Presidenza della Giunta, Regione Piemonte, Piazza Castello 165, I-10100 Torino Presidenza della Giunta, Regione Autonoma Valle d'Aosta, Piazza Deffeyes 1, I-11100 Aosta Presidenza della Giunta, Regione Liguria, via Fieschi 15, I-16100 Genova ***