Vertaling van "Valeur partagée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur partagée [ valeur commune ]
common value [ shared value ]

approche fondée sur les valeurs partagées [ approche fondée sur les valeurs communes ]
common values-based approach [ shared values-based approach ]

valeur éthique partagée [ valeur éthique commune ]
common ethical value [ shared ethical value ]

radiocommunications à ressources partagées | radiocommunications européennes à ressources partagées | radiocommunications terrestres à ressources partagées | Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio | TETRA [Abbr.]
Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio | TETRA [Abbr.]

appel sur ligne partagée | sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée | sonnerie sur ligne partagée
ground-return ringing

configuration en ligne partagée | réseau de téléconduite en ligne partagée | réseau en ligne partagée
multipoint-partyline configuration

réseau radioélectrique à ressources partagées | 3RP | réseau radio à ressources partagées | réseau à ressources partagées | réseau radioélectrique partagé | réseau radio partagé | réseau 3RP
trunked radio system | trunked radio network | trunked system | trunking system | trunk network

chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée
shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway

réseau radioélectrique numérique à ressources partagées | réseau numérique à ressources partagées | réseau radio numérique partagé | réseau 3RP numérique
digital trunked radio system | digital trunked radio network | digital trunked radio | digital trunked network | DTR

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un espace de valeurs partagées.
an area of shared values.

Un espace de valeurs partagées
An area of shared values

Dans cette perspective, le CESE recommande la mise en place de projets pilotes à même de créer de la valeur partagée et d’intégrer les réseaux de la nouvelle économie.
To this end, the EESC recommends setting up pilot projects that can create shared value and integrate the networks of the new economy.

Certes, un certain nombre des valeurs se trouvant dans la Charte canadienne des droits et libertés sont des valeurs partagées par la nation et la société québécoise, mais on nous l'a imposée dans le cadre d'une Constitution qui a été rapatriée de façon unilatérale.
Of course, some of the values in the Canadian Charter of Rights and Freedoms are values shared by the Quebec nation and society, but they were forced on us through a Constitution that was unilaterally repatriated.

Je suis convaincu que c'est possible, si on se concentre tous sur la promotion et la défense des valeurs universelles qui sont au coeur du mandat de Droits et Démocratie, valeurs partagées par tous les Canadiens et Canadiennes, et historiquement, par tous nos gouvernements, peu importe de quel parti politique ils sont.
I am convinced this is possible, if we all focus on the promotion and defence of the universal values that are central to Rights and Democracy's mandate, values that are shared by all Canadians and historically by all our governments, regardless of political party.

Si l'on veut que l’Union européenne apporte ici une valeur ajoutée, il convient de veiller tout particulièrement à ce qu’elle agisse comme un catalyseur: en soutenant la coopération, elle accroîtra la prise de conscience de l’existence de problématiques, menaces et autres enjeux communs aux États membres, mais aussi de valeurs partagées par tous, facilitant ainsi l’émergence d’approches communes dans des domaines touchant traditionnellement de très près à leur souveraineté nationale.
European added-value of interventions in this field can be achieved, in particular, by the Union acting as a catalyst: EU funded cooperation raises awareness of common challenges and threats and other shared issues and values between Member States, thus facilitating the emergence of common approaches in fields traditionally very close to national sovereignty.

Le Canada est un pays prospère, technologiquement avancé, économiquement et politiquement stable où la richesse est partagée et où le respect et la tolérance sont des valeurs partagées par tous.
Canada is prosperous, technologically advanced, economically and politically stable, a place where wealth is shared and respect and tolerance are common values.

renforcer le rôle de l’Europe au niveau mondial dans les débats sur les valeurs partagées, l’égalité des chances et le dialogue social.
strengthen the role of Europe on a global level in debates on shared values, equal opportunities and social dialogue.

Nous pouvons proposer un système de valeurs partagées.
You can propose a system of shared values.

À mon avis, en travaillant pour le Conseil de sécurité et les Nations Unies, nous ne projetons pas nos propres valeurs, mais bien des valeurs partagées.
It would seem to me that the value of the Security Council and the United Nations is that we do not project our own values but that we project common values.