Vertaling van "Valeur d'origine à l'état neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur à l'état neuf
new value

valeur d'origine à l'état neuf
original value when new

valeur à neuf [ VAN | valeur de remplacement | valeur à l'état neuf | valeur de remplacement à neuf ]
replacement value [ replacement cost | new value | value as new ]

valeur à l'état neuf | valeur à neuf
new value (1) | value as new (2)

valeur à neuf | coût de remplacement à l'état neuf
gross replacement cost | replacement cost new

valeur à neuf | coût de reconstitution à l'état neuf
gross reproduction cost | reproduction cost new

valeur à neuf [ coût de remplacement à l'état neuf ]
gross replacement cost [ replacement cost new ]

timbre neuf | timbre à l'état neuf
mint stamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas des équipements filtrants, le fabricant doit indiquer, dans ses instructions, la date limite de stockage du filtre à l'état neuf conservé dans son emballage d'origine.
In the case of filtering equipment, the manufacturer's instructions must also indicate the time limit for the storage of new filters kept in their original packaging.

Le silencieux de remplacement ou, au choix du fabricant, les composants de ce silencieux sont comparés à un silencieux d’origine ou à ses composants, qui sont également à l’état neuf, montés successivement sur le véhicule mentionné au point 1.3.3.
The replacement silencing system or, depending on the manufacturer's choice, the components of said system shall be compared with an original silencing system or components, which are also in new condition, successively mounted on the vehicle mentioned in point 1.3.3.

La méthode utilisée en Grèce pour calculer la dépréciation des véhicules d'occasion importés dans le pays ne garantit pas que le montant de la taxe d’immatriculation due n'excèdera pas celui de la taxe résiduelle incorporé dans la valeur des véhicules d’ancienneté similaire immatriculés en Grèce à l’état neuf.
Greece calculates the depreciation on second hand cars imported into the country in a way that does not guarantee that the registration tax will not exceed the residual tax on a vehicle of a similar age that was registered in Greece when new.

La Commission pense que cette règle n’est pas de nature à garantir que le montant de la taxe d’immatriculation due n'excède pas celui de la taxe résiduelle incorporé dans la valeur des véhicules similaires immatriculés sur le territoire grec à l’état neuf.
The Commission believes that this rule fails to guarantee that the amount of the registration tax due does not exceed the amount of the residual tax incorporated in the value of similar vehicles that were registered in the Greek territory when new.

Les règles grecques ne sont pas de nature à garantir que le montant de la taxe d’immatriculation due n'excède pas celui de la taxe résiduelle incorporé dans la valeur des véhicules d’ancienneté similaire immatriculés en Grèce à l’état neuf.
The Greek rules do not guarantee that the registration tax will not exceed the residual tax on a vehicle of a similar age that was registered in Greece when new.

Elle considère qu'il faut comparer la taxe frappant les véhicules d'occasion importés avec le montant de la taxe résiduelle incorporé dans la valeur d'une voiture d'occasion similaire déjà immatriculée sur le territoire national, c'est à dire avec la taxe payée au moment de l'immatriculation, à l'état neuf, de la voiture d'occasion "nationale", tenant compte de la dépréciation de cette dernière.
It considered that the amount of tax charged on imported used cars must be compared with the residual tax incorporated in the value of a similar used car already registered in the national territory, that is, with the tax paid when the "national" used car was registered when new, taking account of its depreciation.

Cela n'est pas le cas si le véhicule d'occasion similaire déjà immatriculé sur le territoire national avait été taxé, à l'état neuf, à un stade de commercialisation auquel sa valeur était moindre.
That is not the case if the similar used car already registered in the national territory has been taxed when new, at a marketing stage where its value was lower.

Pour les turbines à gaz qui ne relèvent d'aucune des catégories ci-dessus, mais dont le rendement brut au point de conception par rapport à la valeur d'inspection, corrigée des conditions environnementales ISO et l'état neuf de l'installation est supérieur à 35 %, la valeur limite d'émission est de 50*/35, étant le rendement de la turbine à gaz exprimé en pourcentage aux mêmes conditions.
For gas turbines not falling into any of the above categories, but having a (gross) efficiency in the design point related to the inspection value, corrected to ISO environmental conditions and the new state of the plant greater than 35%, the emission limit value shall be 50*h/35 where h is the gas turbine (gross) efficiency expressed as a percentage under the same conditions) .

turbines à gaz utilisées dans des installations à cycle combiné d'un rendement électrique général (brut) au point de conception supérieur à 55 %; le rendement est constitué par la valeur d'inspection corrigée des conditions environnementales ISO, une pression du condenseur de 0,04 bar et l'état neuf de l'installation; pour les turbines à gaz d'une puissance inférieure à 250 MWth, le rendement général dans les mêmes conditions doit être supérieur à 50 %,
gas turbines used in combined cycle plants having a (gross) overall electrical efficiency in the design point greater than 55%. The efficiency shall be the inspection value corrected to ISO environmental conditions, condenser pressure of 0.04 bar and the new state of the plant. For gas turbines of less than 250 MWth the overall efficiency under the same conditions must be greater than 50% ;

turbines à gaz utilisées dans un système de production combinée de chaleur et d'électricité d'un rendement énergétique (brut) global au point de conception supérieur à 70 % par rapport à la valeur d'inspection, corrigée des conditions environnementales ISO, à l'état neuf de l'installation et au besoin calculé en vapeur en vue du découplage,
gas turbines, used in combined heat and power systems having a (gross) energy efficiency of the overall plant at the design point greater than 70% in relation to the inspection value, corrected to ISO environmental conditions, the new state of the plant and the design steam requirement for tapping decoupling ;