Vertaling van "Vaccination contre l'influenza " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza
influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine

vaccin antihaemophilus Influenzae B | vaccin Hib
Haemophilus Influenzae B vaccine | Hib vaccine

troisième dose de vaccin contre Haemophilus influenzae de type b et contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche administrée
3rd HiB and DTP vaccine given

deuxième dose de vaccin contre Haemophilus influenzae de type b et contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche administrée
2nd HiB and DTP vaccine given

première dose de vaccin contre Haemophilus influenzae de type b et contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche administrée
1st HiB and DTP vaccine given

Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination [ CCSPV | Programme canadien de promotion de la vaccination | Coalition canadienne pour l'immunisation contre l'influenza ]
Canadian Coalition for Immunization Awareness and Promotion [ CCIAP | Canadian Immunization Awareness Program | Canadian Coalition for Influenza Immunization ]

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

statut de «ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle» | statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle
Newcastle disease non-vaccinating status

vaccin anti-oreillons | vaccin anti-ourlien | vaccin contre les oreillons
mumps vaccine

vaccin contre la diphtérie la coqueluche et le tétanos | DCT Triple vaccin
diphtheria/pertussis vaccine | DPT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les oiseaux doivent avoir été élevés en captivité, soumis à un test de détection de virus entre une à deux semaines avant l’expédition et n’avoir pas été vaccinés contre l’influenza aviaire.
The birds must have been bred in captivity, tested for viruses 1 to 2 weeks before being shipped and not been vaccinated against avian influenza.

Dans ses avis scientifiques sur le recours à la vaccination dans la lutte contre l’influenza aviaire, que l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a publiés en 2005 (5), 2007 (6) et 2008 (7), le groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux a indiqué que la vaccination d’urgence et préventive contre l’influenza aviaire était un instrument utile qui complète les mesures de lutte contre cette maladie.
In its scientific opinions on the use of vaccination to control avian influenza issued by the European Food Safety Authority in 2005 (5), 2007 (6) and 2008 (7), the Animal Health and Welfare Panel stated that emergency and preventive vaccination against avian influenza is a valuable tool to complement the control measures for that disease.

Le Portugal a donc présenté un programme de vaccination préventive contre l’influenza aviaire à appliquer, comme mesure à long terme, jusqu’au 31 juillet 2009, lequel a été approuvé par la décision 2008/838/CE de la Commission du 3 novembre 2008 concernant la vaccination préventive des colverts au Portugal contre l’influenza aviaire faiblement pathogène et certaines mesures restreignant les mouvements de ces volailles et des produits qui en sont issus (3).
Portugal therefore submitted a preventive vaccination plan against avian influenza to be carried out as a long term measure until 31 July 2009 which was approved by Commission Decision 2008/838/EC of 3 November 2008 concerning preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products (3).

À la suite de l’apparition, en 2007 et 2008, de foyers d’influenza aviaire faiblement pathogène dans certaines exploitations avicoles situées dans le centre et l’ouest du Portugal, notamment dans des exploitations détenant des volailles destinées au repeuplement des populations de gibier, un plan de vaccination d’urgence a été mis en œuvre conformément à la décision 2008/285/CE de la Commission du 19 mars 2008 concernant la vaccination d’urgence de colverts au Portugal contre l’influenza aviaire faiblement pathogène et certaines mesures restreignant les mouvements de ces volailles et des produits qui en sont issus (2), et la maladie a été éradiquée.
Following outbreaks of low pathogenic avian influenza in 2007 and 2008 in certain poultry holdings in central and western Portugal, in particular in holdings that keep poultry intended for re-stocking supplies of game, an emergency vaccination plan was carried out pursuant to Commission Decision 2008/285/EC of 19 March 2008 concerning emergency vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products (2) and that disease was successfully eradicated.

Jusqu’au 31 juillet 2011, le Portugal a mis en œuvre un programme de vaccination préventive complémentaire approuvé par la décision 2010/189/UE de la Commission du 29 mars 2010 concernant la vaccination préventive des colverts au Portugal contre l’influenza aviaire faiblement pathogène et certaines mesures restreignant les mouvements de ces volailles et des produits qui en sont issus (4).
A further preventive vaccination plan approved by Commission Decision 2010/189/EU of 29 March 2010 concerning preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products (4) was implemented by Portugal until 31 July 2011.

1. Le programme de vaccination préventive contre l’influenza aviaire faiblement pathogène au Portugal présenté par ce pays à la Commission, le 28 novembre 2011, qui doit être appliqué dans une exploitation située dans la ville de Vila Nova da Barquinha (Ribatejo Norte, région de Lisboa e Vale do Tejo) jusqu’au 31 juillet 2013 (le «programme de vaccination préventive»), est approuvé.
1. The plan for preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in Portugal, as submitted by Portugal to the Commission on 28 November 2011, to be implemented on a holding in the region of Lisboa e Vale do Tejo, Ribatejo Norte, Vila Nova da Barquinha until 31 July 2013 (‘the preventive vaccination plan’) is approved.

Ces vaccinations, qui serviront uniquement à la recherche, s’inscriront dans le cadre d’une vaste étude de terrain visant à déterminer les effets et résultats de la vaccination contre l’influenza aviaire.
The vaccination will be carried out for research purposes only, as part of a major field study to determine the effects and results of vaccinating against avian influenza.

Aujourd’hui, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé une proposition de la Commission visant à appliquer à nouveau une interdiction d’importation pour les produits à base de volailles en provenance de certaines régions de Roumanie ainsi qu’une autre proposition destinée à permettre à l’Allemagne d’entreprendre, pour ses activités de recherche, un programme de vaccination contre l’influenza aviaire.
A Commission proposal to resume a regionalised ban on poultry products from Romania, and another proposal to allow Germany to proceed with a research-oriented vaccination programme against avian influenza were backed by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today.

La Commission et les États membres ont donné leur accord à une campagne de vaccination contre l’influenza aviaire que les autorités allemandes ont l’intention de mener dans trois exploitations en Rhénanie du Nord - Westphalie, au cours des deux prochaines années.
The Commission and Member States endorsed a vaccination campaign against avian influenza that the German authorities intend to carry out on 3 commercial farms in North Rhine Westphalia over the next 2 years.

L’Autriche avait soumis son programme de vaccination à l'approbation de la Commission et l’appliquera conformément aux règles relatives à la vaccination des oiseaux de zoo, fondées sur la nouvelle directive concernant la lutte contre l'influenza aviaire (voir IP/06/465).
Austria submitted its vaccination programme to the Commission for approval, and will apply the programme in accordance with the rules on vaccinating zoo birds, which are based on the new avian influenza control Directive (see IP/06/465).