Traduction de «Vaccin contre l'allergie aux acariens domestiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin contre l'allergie aux acariens domestiques
House mite allergy vaccine

vaccin contre l'allergie aux chevaux
Horse dander allergy vaccine

vaccin contre l'allergie aux chats
Cat allergy vaccine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à la vaccination des animaux domestiques contre la rage, notamment lorsque la rage est présente chez les vampires; et
the vaccination of domestic animals against rabies, in particular where rabies is present in vampire bats; and

n'ont pas été vaccinés contre la PCB et ont été soumis à un test de fixation du complément, ayant donné des résultats négatifs, pour la PCB, à deux reprises, avec un intervalle d'au moins 21 jours et au plus de 30 jours entre les tests, le second test étant effectué dans un délai de 14 jours précédant la collecte; et ont été isolés des autres bovidés domestiques à compter du jour du premier test de fixation du complément jusqu'à la collecte;
have not been vaccinated against CBPP and were subjected to the complement fixation test for CBPP with negative results, on two occasions, with an interval of not less than 21 days and not more than 30 days between each test, the second test being performed within 14 days prior to collection; and were isolated from other domestic bovidae from the day of the first complement fixation test until collection;

2. demande aux États membres d'adopter des stratégies globales de gestion de la population canine qui comprennent des mesures telles que des lois en matière de contrôle de la population canine et contre la cruauté envers les animaux, la promotion des actes vétérinaires, notamment la vaccination contre la rage et la stérilisation en tant que moyen nécessaire pour maîtriser le nombre de chiens non souhaités, ainsi que des mesures visant à encourager les propriétaires d'animaux domestiques à adopter un comportement responsable;
2. Calls on the Member States to adopt comprehensive dog population management strategies which include measures such as dog control and anti-cruelty laws, support for veterinary procedures including rabies vaccination and sterilisation as necessary to control the number of unwanted dogs, and the promotion of responsible pet ownership;

La liste des laboratoires des États membres autorisés à réaliser des analyses visant à contrôler l’efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques a été établie à l’annexe I de la décision 2004/233/CE de la Commission (4).
The laboratories in the Member States authorised to perform analysis to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores have been listed in Annex I to Commission Decision 2004/233/EC (4).

La décision 2004/233/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l’efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (12) établit la liste des laboratoires agréés dans les États membres sur la base des résultats des tests d’aptitude transmis par le laboratoire de l’AFSSA à Nancy, France, désigné comme l’institut responsable pour l’établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité de la vaccination antirabique.
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (12) establishes the list of authorised laboratories in the Member States on the basis of the results of the proficiency tests communicated by the AFSSA Laboratory, Nancy, France, designated as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.

32004 D 0233: Décision 2004/233/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (JO L 71 du 10.3.2004, p. 30), modifiée par:
32004 D 0233: Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by:

Le passeport pour animaux domestiques, qui constitue un document vétérinaire, fournira la preuve que l'animal a bien été vacciné contre la rage.
The pet passport, a veterinary document, will provide proof that the animal has been vaccinated against rabies.

La proposition comprend une définition de la fièvre aviaire étendue afin de lutter contre les virus d'influenza aviaire faiblement pathogènes (AIFP) et des mesures spécifiques de lutte contre ces virus, une surveillance obligatoire de l'AIFP dans les pays membres, un système de vaccination plus souple notamment pour les espèces menacées, et les oiseaux domestiques.
The proposal includes a definition of avian influenza extended in order to combat low-pathogenic avian influenza (LPAI) viruses and specific measures to combat them, compulsory surveillance for LPAI in member countries and a system of more flexible provisions on vaccination, in particular for endangered species and domestic birds.