Traduction de «Utilisation massive d'animaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation massive d'animaux
massive use of animals

Manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation [ Soins à prodiguer aux animaux d'expérience : guide pour le Canada | Soins à prodiguer aux animaux d'expérience ]
Guide to the Care and Use of Experimental Animals [ Care of Experimental Animals: a guide for Canada | Care of Experimental Animals ]

Surveillance des soins et de l'utilisation des animaux de laboratoire au Canada
Surveillance Over the Care and Use of Experimental Animals in Canada

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes

Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes

utiliser du matériel de production d’aliments préparés pour animaux
look after prepared animal feeds equipment | tend prepared animal feed equipment | take care of prepared animal feeds equipment | tend prepared animal feeds equipment

utiliser des techniques d’ostéopathie pour améliorer la santé d'animaux
provide osteopathic treatment of animals | use osteopathic technique to improve health of animals | apply osteopathic techniques to improve health of animals | use osteopathic techniques to improve health of animals

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les communautés rurales rencontrées ont massivement manifesté leur préférence pour la vaccination des animaux en cas de crise et le maintien en vie des animaux vaccinés (M. Egberink, vétérinaire), avec la conviction qu'il devrait être possible d'établir des contrôles adéquats et d'utiliser les produits des animaux vaccinés.
The vast majority of the members of the rural communities that the delegation met stated their preference for vaccination of animals in the event of a crisis and for the vaccinated animals to be kept alive (Mr Egberink, veterinary surgeon), in the belief that it should be possible to put in place appropriate controls and to use products from vaccinated animals.

L'UE va-t-elle décider elle-même qu'il faut utiliser les stocks de vaccins afin d'enrayer l'épidémie au lieu de détruire massivement les animaux potentiellement infectés ?
Will a decision be taken by the EU itself that supplies of vaccine should be used in order to prevent the spread of the epidemic, in place of the destruction of potentially infected animals on a massive scale?