Traduction de «Usine de démonstration d'hydrocraquage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine de démonstration d'hydrocraquage
hydrocracking demonstration plant

usine de démonstration
demonstration plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le promoteur du projet a par conséquent décidé de ne pas construire l’usine de démonstration qui n’aurait pas pu bénéficier de la subvention au titre du PEER.
The project developer subsequently decided not to proceed with constructing the demonstration plant, which would not have been covered by the EEPR grant.

Grâce à ce programme, la CNC a franchi l'étape de l'usine pilote, et une usine de démonstration commencera, à la fin de l'an prochain, à produire une tonne de CNC par jour.
That program pulled NCC through the pilot plant phase and into a demonstration plant, which will start operation at the end of next year and produce 1 tonne of NCC a day.

En plus d'offrir suffisamment de lignine pour les essais commerciaux, le projet pilote permettra d'obtenir des données préliminaires et des données sur l'exploitation qui seront utilisées pour mettre la dernière main au plan de conception d'une usine de démonstration complète ayant une production de 50 tonnes par jour, qui est proposée pour l'usine d'AbitibiBowater de Thunder Bay.
In addition to providing sufficient lignin for commercial-scale trials, the pilot plant will also provide preliminary data and operating data that will be used to finalize the design of a full-scale 50-tonne-per-day demonstration plant that is being proposed for the AbitibiBowater mill in Thunder Bay.

7.2.2. Technologies innovantes et usines de démonstration
7.2.2. Innovative Technologies and Possible Pilot Plants

– mettre sur pied jusqu’à dix actions pilotes innovantes, telles que des usines de démonstration pour la prospection, l’extraction, le traitement, la collecte et le recyclage;
– Setting up to 10 innovative pilot actions, e.g. demonstration pilot plants on exploration, mining, processing, collecting and recycling

De fait, l’un de ses objectifs concrets est de soutenir jusqu’à dix actions pilotes innovantes ou usines de démonstration dans les différents secteurs de la chaîne de valeur.
One of its concrete targets is actually to support up to ten innovative pilot actions / demonstration plants in the various sectors of the value chain.

Le deuxième facteur est celui du risque financier lié aux usines de démonstration. Celles-ci sont plus petites que les usines commerciales et n'ont pas l'avantage des économies d'échelle.
The second factor is the capital risk associated with demonstration- scale plants, which are smaller than commercial-scale plants and do not benefit from economies of scale.

Il contient environ 40 millions de dollars pour construire des usines de démonstration et, de ce montant, environ 10 millions de dollars seront utilisés pour construire au moins une usine de nanocellulose cristalline.
It is about $40 million for demonstration plants, and about $10 million of that will be made available to at least one nano-crystalline cellulose, NCC, plant.

Dans le cas des nouvelles technologies, prenons la mise sur pied d'une nouvelle usine de démonstration qui produirait une tonne de cellulose nanocristalline par jour; l'usine coûterait 40 millions de dollars.
These new technologies, if you are looking just at a new demonstration plant, it was said the first for NCC is 1 tonne per day, which is $40 million.