Vertaling van "User d'équivoques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

user d'équivoques
speak with a forked tongue

de manière non équivoque | sans équivoque
unequivocally

Le miroir équivoque : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse [ Le miroir équivoque ]
Uncertain Mirror: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Uncertain Mirror ]

équivoque
Equivocal (qualifier value)

électrocardiogramme équivoque
ECG equivocal (finding)

résultat équivoque
Equivocal result (qualifier value)

possession non équivoque
undisputed possession

document équivoque
questionable document

buissonnette équivoque
short-leaved ragged moss

compliment équivoque
Back-Handed compliment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, pour résumer, votre message est sans équivoque, à savoir que le gouvernement fédéral devrait user de son pouvoir de dépense et de sa faculté de refuser des fonds aux provinces qui refusent de se plier.
Just to summarize then, your message is loud and clear that the federal government should use its spending power and the ability to withhold payments to the provinces in order to coerce the provinces to comply.

Il est à espérer que ces personnes si dévouées continueront leur bon travail quel que soit le financement qu'accordera le gouvernement, mais tâchons de ne pas user d'équivoques à l'égard de cet engagement.
One can hope that such dedicated people will continue their good work regardless of government funding, but we need not equivocate with respect to such a commitment.

Nous pouvons compter sur l'appui solide du Bloc sur cette question, et tous les néo-démocrates sont reconnaissants de l’appui que nous a accordé ce parti, mais le Parti libéral n’en finit plus d’user d’équivoques dans ce dossier.
We have good support from the Bloc on this issue and everyone in the NDP is thankful for the support that party has given us, but the Liberal Party has equivocated on this throughout.