Traduction de «Unité forestière terre-neuvienne d'outre-mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité forestière terre-neuvienne d'outre-mer
Newfoundland Overseas Forestry Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai posé une question au ministre à la Chambre en ce qui a trait aux prestations promises aux conjoints des membres de l'Unité forestière terre-neuvienne d'outre-mer.
In the House I raised a question to the minister with regard to the benefits of the Newfoundland Overseas Forestry Unit: that there was a promise made that was not fulfilled.

M. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, PC): Monsieur le Président, j'ai appris que le gouvernement avait promis des prestations aux conjoints des membres de l'Unité forestière terre-neuvienne d'outre-mer.
Mr. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, PC): Mr. Speaker, I have been informed that the government has promised to provide benefits to spouses of members of the Newfoundland Overseas Forestry Unit.

Est-ce que le ministre des Anciens combattants donnera suite à la promesse de prestations qu'il a faite aux conjoints des membres de l'Unité forestière terre-neuvienne d'outre-mer?
Will the Minister of Veterans Affairs deliver on the promise to provide benefits to the spouses of members of the Newfoundland Overseas Forestry Unit?

À l'époque, la Croix-Rouge, le Ferry Command, l'Unité forestière terre-neuvienne d'outre-mer et toutes les forces civiles concernées ont vu aux besoins de mes frères et de tous les militaires.
During that time the Red Cross, the Ferry Command, the Newfoundland Overseas Forestry Unit and all the civilian forces made sure that the needs of my brothers and all the others in the military were met.

Au cours de la guerre, quelque 3 680 Terre-Neuviens ont servi au sein de l'Unité forestière terre-neuvienne outremer, bien qu'ultérieurement bon nombre d'entre eux aient été affectés aux Forces armées britanniques ou aient servi avec l'Unité territoriale britannique.
Over the course of the war some 3,680 Newfoundlanders served in the Newfoundland Overseas Forestry Unit although many later transferred to the British armed forces or served with the British Home Guard.