Traduction de «Unité du matériel de transport et d'agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité du matériel de transport et d'agriculture
Transportation and Agricultural Equipment Products Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) il se produit un rejet accidentel à bord d’une unité de matériel roulant ou depuis celle-ci mettant en cause une quantité de marchandises dangereuses ou une émission de rayonnement qui dépasse la quantité ou l’intensité indiquées à la partie 8 du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses.
(j) there is an accidental release on board or from a rolling stock consisting of a quantity of dangerous goods or an emission of radiation that is greater than the quantity or emission level specified in Part 8 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations.

l) l’expression « signe distinctif » s’entend du signe distinctif de la croix rouge, du croissant rouge ou du lion-et-soleil rouge, sur fond blanc, quand il est utilisé pour la protection des unités et moyens de transport sanitaires et du personnel sanitaire et religieux et de son matériel;
(l) “distinctive emblem” means the distinctive emblem of the red cross, red crescent or red lion and sun on a white ground when used for the protection of medical units and transports, or medical and religious personnel, equipment or supplies;

Societe Generale Equipment Finance, qui compte parmi les principaux acteurs du secteur du crédit-bail, couvre toute une gamme de secteurs et de types d'actifs (systèmes informatiques, matériel de bureau, matériel médical, machines-outils, impression, matériel de construction, manutention, transports et agriculture).
Societe Generale Equipment Finance is one of the leaders in leasing industry, covering a full range of sectors and asset types including IT systems, Office Equipment, Medical Equipment, Machine Tools, Printing, Construction Equipment, Handling, Transport and Agriculture.

Une étude faite récemment par nos deux pays a montré qu'un tel accord pourrait stimuler l'économie canadienne à hauteur de 6 à 15 milliards de dollars, faire augmenter les échanges commerciaux avec l'Inde de 50 p. 100 et bénéficier directement à des secteurs canadiens allant de l'agriculture à celui des ressources en passant par les produits chimiques, le matériel de transport, la machinerie et les services.
A recent joint study showed that such an agreement could deliver a boost to Canada's economy of $6 billion to $15 billion, increase bilateral trade with India by 50% and directly benefit Canadian sectors ranging from agriculture, resource-related and chemical products to transport equipment, machinery and services.

Permettez-moi d’insister, par conséquent, sur ce qui a été dit ce matin: avant tout, l’Union européenne a besoin d’une unité de gestion des crises, c’est-à-dire d’une structure pourvue d’une capacité de transport, d’une direction et de ressources en communications et d’unités capables d’apporter une aide sanitaire et du matériel. Voilà de quoi nous avons besoin si nous voulons aider de manière vraiment pratique et très rapidement.
Let me therefore endorse what has already been said this morning: above all else, the European Union needs a crisis management unit, in other words, something with transport capacity, leadership and communications resources, and units to provide sanitation and supplies; that is what is needed if we want to help in a really practical way and very quickly.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, comme cela a déjà été dit en plénière, l'hiver rigoureux que nous avons connu cette année au Portugal, a provoqué des inondations énormes, qui ont causé la perte de vies humaines et beaucoup de souffrance, d'important dégâts matériels, qui se chiffrent en dizaines de milliards d'escudos, la destruction ou l'endommagement d'habitations, d'infrastructures de transport, de réseaux de télécommunication et d'énergie, ainsi que d'importants préjudices pour les secteurs économiques, comme l'agriculture et le commerce.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as has already been stated in this House, the harsh winter in Portugal this year has been characterised by terrible floods which have caused loss of human life and enormous suffering, high levels of material damage costing billions of escudos, the destruction or damage of homes, transport infrastructure, telecommunications networks and energy grids and considerable damage to economic sectors, particularly agriculture and trade.

C. considérant les dégâts matériels considérables qui en ont résulté, notamment la destruction d'infrastructures de transport, industrielles et commerciales, de réseaux de télécommunications et d'énergie, ainsi que les préjudices importants subis par les secteurs de l'agriculture et de la pêche, en particulier, et, plus généralement, par toutes les activités économiques,
C. whereas massive material damage has been caused, in the shape of the destruction of transport, industrial and commercial infrastructure, telecommunications and energy networks, and farming, fisheries and economic activity in general have been severely affected,

M. considérant qu'il est nécessaire d'optimiser les différentes composantes du système, tant au niveau de l'infrastructure et du matériel (véhicules, unités de chargement, télécommunications) qu'au niveau des services et des dispositions réglementaires et contractuelles, grâce à une coopération améliorée entre les différents modes de transport, afin d'accroître la valeur ajoutée résultant de l'utilisation de plusieurs modes de transport,
M. whereas the various component parts of the system should be optimised in respect of infrastructure and hardware (carriers, load units and telecommunications) and of services and regulatory and contractual conditions through greater cooperation between the various modes of transport, in order to increase the added value derived from the utilisation thereof,

N. considérant que la manutention des chargements - unités de chargement dans le transport intermodal (UTI) - exige des investissements pour le repérage et l'affectation de zones équipées appropriées, la réutilisation de plates-formes logistiques ferroviaires en grande partie désaffectées, l'utilisation de machines spécifiques pour le traitement des UTI, la construction de matériel roulant et de véhicules spécialisés, ainsi que la formation du personnel, afin de réduire les coûts de friction,
N. whereas the handling of loads (intermodal transport units - ITUs) requires investment to identify and allot suitably equipped areas, reutilise logistical rail platforms which have generally been discarded, employ specialised machinery for handling ITUs, build rolling stock and specialised carriers, and train staff, so as to bring down friction costs,

Principales exportations communautaires (1997) : machines et matériel électrique (22%), agriculture et produits agricoles transformés (14%) et matériel de transport (14%).
EU's main exports (1997): machinery and electrical equipment (22%), agricultural and processed agricultural products (14%) and transport equipment (14%).