Traduction de «Unité de purification de l'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de purification d’eau par désionisation
Deionization water purification system

purificateur d'eau [ unité de purification de l'eau ]
water purification unit

système de purification d'eau par osmose inverse largable
airdroppable reverse osmosis water purification unit

système de purification d'eau par osmose inverse
reverse osmosis water purification unit

valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation
economic value of unit of irrigation water

valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation
revenue value of a unit of irrigation water

filtre de purification de l'eau au charbon
Charcoal water purification filter

système de purification de l’eau par combinaison
Combination water purification system

ouvrages de purification de l'eau
waterworks

faire fonctionner un système de purification de l’eau
tend water purifying equipment | water purifying equipment operating | operate water purifying equipment | water purifying equipment tending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des équipes de recherche et de secours, des médecins et d’autres experts requis de toute urgence sont déployés aux Philippines, ainsi que des hôpitaux de campagne, des unités de purification d'eau et d’autres équipements.
European Search and rescue teams, doctors and other urgently needed experts are deployed to the country, as well as field hospitals, water purification units and other equipment.

Une partie de l'équipe est en mission de terrain avec des représentants de la DINEPA en Artibonite (vallée du fleuve Artibonite), avec pour objectif d'identifier des sites appropriés pour l'installation d'unités de purification d'eau.
Part of the team performed a field mission together with DINEPA representatives in Artibonite (vallée du fleuve Artibonite) with the objective to identify suitable places for installing water purification units.

Leur évaluation montre que chaque village visité le long de l'Artibonite a besoin : 1. de latrines et de traitement des déchets; 2. d'unités de purification de l'eau, en particulier un système d'"osmose inversée" à cause de l'eau saumâtre; 3. d'un système de distribution de l'eau de l'unité de purification vers le groupe cible.
Their assessment shows that every village visited along the ARTIBONITE river needs: 1. Latrines and waste treatment, 2. Water purification unit, in particular a system of “inverse osmosis” because of the brackish water, 3. Distribution system for the water from the unit to the target group.

L’intervention à Haïti a démontré que la spécialisation des États constituait un gage d’efficacité lors d’actions de ce type. La France, par exemple, a mis à disposition une unité de purification de l’eau, tandis que l’Italie s’est chargée de l’organisation d’un poste médical avancé.
The intervention in Haiti highlighted that actions of this kind become effective when each state specialises in a particular service, as was the case with France, which provided a water purification unit, and Italy, an advanced medical unit.

Parmi les leçons positives à tirer d'Haïti, il est à noter que pour la première fois, la Commission européenne a été en mesure de déployer directement une unité de purification de l'eau (opérée par la France) et un poste médical avancé doté d'un bloc chirurgical (opéré par l'Italie) qui étaient tenus en réserve dans le cadre des dispositifs financés par l'action préparatoire concernant une capacité de réaction rapide de l'Union européenne (budget 2008).
Among the positive lessons to be drawn from Haiti is the fact that, for the first time, the European Commission was able to directly deploy a water purification unit (run by France) and an advanced medical post with surgery (run by Italy), that were kept on stand-by under arrangements financed through a Preparatory Action for an EU rapid response capability (2008 budget).

F. considérant que la réaction de l'Union européenne au tremblement de terre survenu en Haïti a non seulement déclenché une intervention d'aide humanitaire de grande ampleur, considérable et rapide, mais également l'activation du mécanisme de protection civile qui a permis le déploiement immédiat, pour la première fois, de deux modules (une unité de purification de l'eau et un poste médical avancé) financés par une action préparatoire de 2008 concernant une capacité de réaction rapide de l'UE,
F. whereas the European Union's response to the earthquake in Haiti triggered not only a rapid, significant and large scale humanitarian aid intervention but also the activation of the civil protection mechanism which was able to deploy immediately and for the first time two modules (a water purification unit and an advanced medical post) financed through a 2008 Preparatory Action for an EU rapid response capability,

L'Autriche a offert 10 pompes à eau sale et 3 groupes électrogènes, tandis que la Belgique a proposé 11 pompes, 5 groupes électrogènes, 1 unité de purification de l'eau et son unité de conditionnement.
Austria offered 10 dirty water pumps and 3 power generators while Belgium has offered 11 pumps, 5 power generators, 1 water purification unit and its conditioning unit.

L'Autriche a offert 10 pompes à eau sale et 3 groupes électrogènes, tandis que la Belgique a proposé 11 pompes, 5 groupes électrogènes, une unité de purification de l'eau et son unité de conditionnement, équipements dont le fonctionnement sera assuré par 6 personnes.
Austria has offered 10 dirty water pumps and 3 power generators. Belgium has offered 11 pumps, 5 power generators, 1 water purification unit and its conditioning unit. These equipments will be manned by 6 people.

5. constate que, pour la première fois, la Commission a déployé deux modules dans le cadre d'une action préparatoire pour une capacité de réaction rapide de l'Union européenne, mise en place avec le soutien du Parlement, à savoir une unité de purification de l'eau et un poste médical et chirurgical avancé, que la France et l'Italie avaient placés en état d'alerte pour les opérations relevant du mécanisme de protection civile de l'Union;
5. Notes that for the first time the Commission deployed two modules made available through a preparatory action on an EU Rapid Response Capability established with Parliament’s support, namely a water purification unit and an advanced medical post with surgery, which were kept on standby by France and Italy for the EU Civil Protection Mechanism operations;