Traduction de «Unité de l'interprétation suédoise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité de l'interprétation suédoise
Swedish Interpretation Unit

unité d'interprétation
uniformity of interpretation

Unité d'interprétation photographique des Forces canadiennes
Canadian Forces Photographic Interpretation Unit

unité d'interprétation (1) | unité de portée des résultats (2)
units used to report management results

unité d'interprétation photographique
photographic interpretation unit

unité d'interprétation de photographies des forces terrestres
army photo interpretation unit

Unité de la traduction suédoise
Swedish Translation Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer les contacts avec les groupes politiques, l’unité Programmation et l’unité Recrutement des AIC concernant la faisabilité technique des demandes d’interprétation ou leur conformité avec le Code de conduite sur le multilinguisme; encadrer les changements de régime linguistique de dernière minute en fonction de la disponibilité des ressources en interprétation.
Liaising with the political groups, the Planning Unit and the Conference Interpreters Recruitment Unit on the technical feasibility of requests for interpretation or their compliance with the Code of Conduct on Multilingualism; overseeing last-minute changes to interpreting language arrangements depending on the availability of interpreting resources.

dans les notes relatives à l'interprétation des résultats des analyses, la phrase «Les limites indiquées s'appliquent à chaque unité d'échantillon analysée, à l'exception des mollusques bivalves vivants et des échinodermes, tuniciers et gastéropodes vivants pour lesquels, s'agissant de la recherche d'E. coli, la limite s'applique à un échantillon groupé».
in the notes on the interpretation of the test results, the entry ‘the limits given refer to each sample unit tested, excluding live bivalve molluscs and live echinoderms, tunicates and gastropods in relation to testing E. coli, where the limit refers to a pooled sample’.

Des profils d’experts linguistes, chefs d’unité de traduction, chefs d’unité d’interprétation, correcteurs d'épreuves typographiques et vérificateurs linguistiques de langue croate seront également recherchés.
There will also be profiles for linguistic experts, heads of translation and interpretation units, proof-readers, and language editors of the Croatian language.

Si vous regardez les rapports factuels qui ont été publiés en Suède—par le rapporteur national et l'unité des enquêtes criminelles nationales de la police fédérale suédoise—vous y trouverez les chiffres pertinents.
I think if you look at the factual reports that have come out of Sweden and that's the national rapporteur on trafficking, and the national criminal investigation unit of the Swedish federal police you have the statistics there.

Elargissement: concours de chefs d'unité linguistiques, de juristes linguistes et d'interprètes: les épreuves sont en cours
Enlargement competitions for Heads of Linguistic Divisions, lawyer linguists and assistant interpreters: the competitions are ongoing

Outre les activités d'interprétation au SCIC, participe à la programmation des affectations, à la formation d'interprètes de conférence et aux jurys de tests d'interprétation ainsi qu'à l'administration de l'Unité "Formation".
In addition to interpreting for JICS, programming of meeting assignments; interpreter trainer; member of selection panels; member of training unit.

Le flux d'information est contrôlé par les interfaces nationales dans le cas du SIS et du VIS centralisés et par les points de contact nationaux ou les unités centrales de coordination dans le cas des instruments décentralisés, tels que la décision de Prüm, l'initiative suédoise, la convention Naples II, l'ECRIS, le TFTP, les accords PNR, les CRF, les BRA et les plateformes de lutte contre la cybercriminalité.
The flow of information is controlled by national interfaces in the case of the centralised SIS and VIS and through national contact points or central coordinating units in the case of decentralised instruments, such as the Prüm Decision, the Swedish initiative, the Naples II Convention, ECRIS, TFTP, PNR agreements, FIUs, AROs and cybercrime platforms.

En ce qui concerne les instruments adoptés, ou dont on peut escompter l'adoption sous présidence suédoise, on peut citer par exemple la décision-cadre relative au statut des victimes, la mise en place de l'unité provisoire Eurojust qui devrait être remplacée en décembre 2001 par l'unité définitive, la protection temporaire, le réseau judiciaire civil et le réseau de prévention de la criminalité.
As regards the instruments which have been or will be adopted under the Swedish presidency, we can cite, for example, the framework decision on the status of victims, the setting up of the provisional Eurojust unit (which should be replaced in December 2001 by the definitive unit), temporary protection, the civil judicial network and the crime prevention network.

L'unité suédoise "Égalité des chances" est chargée d'approuver la composition des commissions.
The Swedish Equal Opportunities Unit must approve the composition of committees.

En Finlande, ce régime a favorisé un sentiment d'unité nationale tant dans la majorité finnoise que dans la minorité suédoise qui est enviable, si on compare avec la situation canadienne.
In that country, the system has produced a sense of national unity between the Finnish speaking majority and the Swedish speaking minority that is enviable by Canadian standards.