Vertaling van "Unité de l'interprétation danoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de l'interprétation danoise
Danish Interpretation Unit

unité d'interprétation
uniformity of interpretation

Unité d'interprétation photographique des Forces canadiennes
Canadian Forces Photographic Interpretation Unit

unité d'interprétation (1) | unité de portée des résultats (2)
units used to report management results

unité d'interprétation photographique
photographic interpretation unit

unité d'interprétation de photographies des forces terrestres
army photo interpretation unit

unité fourragère danoise
danish feed unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assurer les contacts avec les groupes politiques, l’unité Programmation et l’unité Recrutement des AIC concernant la faisabilité technique des demandes d’interprétation ou leur conformité avec le Code de conduite sur le multilinguisme; encadrer les changements de régime linguistique de dernière minute en fonction de la disponibilité des ressources en interprétation.
Liaising with the political groups, the Planning Unit and the Conference Interpreters Recruitment Unit on the technical feasibility of requests for interpretation or their compliance with the Code of Conduct on Multilingualism; overseeing last-minute changes to interpreting language arrangements depending on the availability of interpreting resources.

SOULIGNANT qu’en vertu du droit danois les juridictions danoises devraient — aux fins de l’interprétation du présent accord, y compris des dispositions des règlements et de toute mesure d’application communautaire faisant partie intégrante du présent accord — tenir dûment compte de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes et des juridictions des États membres des Communautés européennes relative aux dispositions des règlements et à toute mesure d’application communautaire,
STRESSING that under Danish law the courts in Denmark should — when interpreting this Agreement including the provisions of the Regulations and any implementing Community measures forming part of this Agreement — take due account of the rulings contained in the case-law of the Court of Justice of the European Communities and of the courts of the Member States of the European Communities in respect of provisions of the Regulations and any implementing Community measures.

2. Conformément au droit danois, les juridictions danoises tiennent dûment compte, aux fins de l’interprétation du présent accord, de la jurisprudence de la Cour de justice relative aux dispositions du «règlement Dublin II» et du «règlement Eurodac», ainsi que de toute mesure d’application communautaire.
2. Under Danish law, the courts in Denmark shall, when interpreting this Agreement, take due account of the rulings contained in the case-law of the Court of Justice in respect of provisions of the Dublin II Regulation and the Eurodac Regulation and any implementing Community measures.

Des profils d’experts linguistes, chefs d’unité de traduction, chefs d’unité d’interprétation, correcteurs d'épreuves typographiques et vérificateurs linguistiques de langue croate seront également recherchés.
There will also be profiles for linguistic experts, heads of translation and interpretation units, proof-readers, and language editors of the Croatian language.

2. Conformément au droit danois, les juridictions danoises tiennent dûment compte, aux fins de l’interprétation du présent accord, de la jurisprudence de la Cour de justice relative aux dispositions de la convention de Bruxelles et du règlement Bruxelles I, ainsi qu’à toute disposition communautaire d’exécution.
2. Under Danish law, the courts in Denmark shall, when interpreting this Agreement, take due account of the rulings contained in the case law of the Court of Justice in respect of provisions of the Brussels Convention, the Brussels I Regulation and any implementing Community measures.

1. Lorsqu’une question relative à la validité ou à l’interprétation du présent accord est soulevée dans une affaire en instance devant une juridiction danoise, cette juridiction demande à la Cour de justice de se prononcer sur cette question chaque fois que, dans les mêmes circonstances, une juridiction d’un autre État membre de l’Union européenne serait tenue de le faire à l’égard du règlement Bruxelles I et de ses dispositions d’exécution visées à l’article 2, paragraphe 1, du présent accord.
1. Where a question on the validity or interpretation of this Agreement is raised in a case pending before a Danish court or tribunal, that court or tribunal shall request the Court of Justice to give a ruling thereon whenever under the same circumstances a court or tribunal of another Member State of the European Union would be required to do so in respect of the Brussels I Regulation and its implementing measures referred to in Article 2(1) of this Agreement.

Au bout du compte, la marine danoise comptera trois frégates, deux plates-formes de commandement, quatre frégates de patrouille de l'Arctique, trois patrouilleurs de l'Arctique, huit petites unités de combat composées de quatre chasseurs de mines et de quatre petites corvettes côtières, et environ une douzaine de navires qui assureront la souveraineté des eaux danoises.
So the Danish navy will end up having three frigates, two command platforms, four Arctic patrol frigates, three Arctic patrol vessels, eight smaller combat units consisting of four minehunters and four small coastal corvettes, and approximately 12 ships to take care of the sovereignty surveillance in Danish areas.

Elargissement: concours de chefs d'unité linguistiques, de juristes linguistes et d'interprètes: les épreuves sont en cours
Enlargement competitions for Heads of Linguistic Divisions, lawyer linguists and assistant interpreters: the competitions are ongoing

Outre les activités d'interprétation au SCIC, participe à la programmation des affectations, à la formation d'interprètes de conférence et aux jurys de tests d'interprétation ainsi qu'à l'administration de l'Unité "Formation".
In addition to interpreting for JICS, programming of meeting assignments; interpreter trainer; member of selection panels; member of training unit.

A l'occasion de l'examen de plusieurs plaintes de citoyens européens qu'elle a récemment reçues, la Commission a relevé que l'interprétation des autorités danoises de la directive 83/183/CEE pourrait n'être pas conforme au droit communautaire.
On examining a number of complaints from European citizens recently, the Commission found that the Danish authorities might be misinterpreting Directive 83/183/EEC.