Traduction de «Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield [ BATUS | BATU Suffield ]
British Army Training Unit Suffield [ BATUS | BATU Suffield ]

Unité de soutien à l'entraînement de l'Armée britannique - Wainwright [ BATSU Wainwright ]
British Army Training Support Unit Wainwright [ BATSU Wainwright ]

Accord concernant l'entraînement des forces armées britanniques au Canada [ Accord BATIC ]
British Armed Forces' Training in Canada Agreement [ BATIC Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au bout du compte, il est la seule unité de l'armée britannique qui s'est vu décerner, par la Couronne britannique, la désignation officielle de « Royal », en reconnaissance de sa contribution héroïque aux batailles de Cambrai et d'Ypres.
The regiment would see additional action during the remainder of World War I. Eventually, it would become the only unit of the British Army to earn the official designation " Royal" from the British Crown in recognition of the regiment's gallant action in the Battles of Cambrai and Ypres.

Les premières recrues de Terre-Neuve, qui formaient le 1 Régiment de Terre-Neuve, ont traversé l'Atlantique en octobre 1914 et sont devenues une unité de l'armée britannique.
Newfoundland's first recruits, the 1st Newfoundland Regiment, made their way overseas in October 1914 and became a unit of the British Army.

Il y a celles de Wainwright, Suffield, où se trouve l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique, Shilo, un centre de soutien à Calgary et un autre à Chilliwack, ainsi que la garnison d'Edmonton.
Frankly, I have Wainwright. I have Suffield, which is providing the British army training centre plus our own support address; Shilo; a support centre in Calgary; a support centre in Chilliwack, as well as garrison Edmonton.

L'armée britannique avait une importante unité d'instruction à Suffield, en Alberta, l'un de nos plus grands secteurs d'entraînement, et elle y poursuit ses activités.
The British Army has had a major training unit in Suffield, Alberta, one of our largest training areas, and they still continue to maintain that.

La location avec option d'achat, sans intérêt, s'échelonnant sur huit ans, offerte au Canada en échange de l'utilisation continue par les forces armées britanniques des installations d'entraînement canadiennes situées à Wainwright, Suffield et Goose Bay, était, elle, une solution novatrice au problème de la Marine.
The eight-year, interest-free, lease-to-buy option in which Canada's lease payments were to be bartered for ongoing use of Canadian training facilities by British forces at Wainwright, Suffield, and Goose Bay, was such an innovative solution to a naval problem.