Traduction de «Union européenne de l'industrie du gaz naturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union européenne de l'industrie du gaz naturel | EUROGAS [Abbr.]
European Union of the Natural Gas Industry | EUROGAS [Abbr.]

Eurogas | Union Européenne de l'Industrie du Gaz Naturel
Eurogas | European Union of the Natural Gas Industry

inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | inventaire communautaire des gaz à effet de serre
Annual European Union greenhouse gas inventory | Community greenhouse gas inventory

Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre
European Association of Potato Processing Industry

industrie du pétrole et du gaz naturel
oil and natural gas industry

Modification 1:2014 de CAN/CSA-Z19902-09, Industries du pétrole et du gaz naturel - Structures en mer fixes en acier [ CAN/CSA-Z19902A-F09 ]
Amendment 1:2014 to CAN/CSA-Z19902-09, Petroleum and natural gas industries - Fixed steel offshore structures [ CAN/CSA-Z19902A-09 ]

Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]
BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. rappelle la position de l'Union européenne, principal consommateur de gaz naturel de l'Arctique et souligne le rôle du gaz naturel provenant d'une source sûre et produit selon les normes les plus élevées possibles, passerelle importante pour le passage à une économie sobre en carbone à l'avenir; soutient l'approche prudente, étape par étape, dans le développement des sources d'énergie dans l'Arctique, en soulignant que les conditions des différentes régions de l'Arctique diffèrent de manière substantielle et qu'il y a donc lieu de traiter ces régions séparément;
49. Recalls the position of the EU as a main consumer of Arctic natural gas, and highlights the role of natural gas from a safe and secure supply and produced according to the highest possible standards, as an important bridge element for the shift to a low-carbon economy in the future; supports the step-by-step precautionary approach in the development of energy resources in the Arctic, highlighting that the several regions of the Arctic differ substantially in their conditions and must therefore be dealt with separately;

55. rappelle la position de l'Union européenne, principal consommateur de gaz naturel de l'Arctique, et souligne le rôle du gaz naturel provenant d'une source sûre et produit selon les normes les plus élevées possibles, passerelle importante pour le passage à une économie sobre en carbone à l'avenir; soutient l'approche de précaution «étape par étape» pour le développement des ressources énergétiques dans l'Arctique, les régions de l'Arctique étant profondément différentes les unes des autres;
55. Recalls the position of the EU as a main consumer of Arctic natural gas, and highlights the role of natural gas from a safe and secure supply and produced according to the highest possible standards, and as an important bridge element for the shift to a low-carbon economy in the future; supports the step-by-step precautionary approach in the development of energy resources in the Arctic, recognising that the regions of the Arctic differ substantially;

55. rappelle la position de l'Union européenne, principal consommateur de gaz naturel de l'Arctique, et souligne le rôle du gaz naturel provenant d'une source sûre et produit selon les normes les plus élevées possibles, passerelle importante pour le passage à une économie sobre en carbone à l'avenir; soutient l'approche de précaution "étape par étape" pour le développement des ressources énergétiques dans l'Arctique, les régions de l'Arctique étant profondément différentes les unes des autres;
55. Recalls the position of the EU as a main consumer of Arctic natural gas, and highlights the role of natural gas from a safe and secure supply and produced according to the highest possible standards, and as an important bridge element for the shift to a low-carbon economy in the future; supports the step-by-step precautionary approach in the development of energy resources in the Arctic, recognising that the regions of the Arctic differ substantially;

Durant la présidence argentine, de 2006 à 2009, j'ai eu l'honneur d'être invité à assurer la vice-présidence d'un groupe de travail spécial de l'Union internationale de l'industrie du gaz constitué pour examiner la situation mondiale au chapitre de l'innovation et de la R et D. Pour ce faire, nous avons voyagé partout dans le monde et exploré les enjeux et les débouchés se rattachant à l'industrie du gaz naturel afin d'évaluer l'état des investissements en recherche et en innovation.
During the Argentinian presidency between 2006 and 2009, I was honoured by being asked to be a vice chairman of a special task force that the International Gas Union formed to review the global situation with respect to innovation and R & D. With that, we travelled around the world exploring issues and opportunities around the natural gas industry in assessing the state of investment in research and innovation.

Cela représente plusieurs occasions à saisir : (a) assurer la production d'électricité fiable, efficiente et rentable à proximité des centres d'utilisation, tout en évitant d'effectuer des investissements dispendieux dans une infrastructure de transmission de haute tension; (b) « verdir » nos vastes flottes de transport « de point à point » et de « retour à la base » avec le gaz naturel dans les grands centres canadiens et dans les corridors transfrontaliers à densité élevée; (c) maintenir notre relation commerciale traditionnelle harmonieuse avec les États-Unis dans le secteur de l'énergie, et préserver et rehausser l'aptitude du Canada à attirer des investissements dans l'infrastructure d'énergie grâce à un régime fiscal concurrentiel; (d) développer de nouveaux marchés d'exportation du gaz naturel en Asie grâce à des partenariats entre tous les paliers de gouvernement et notre industrie du gaz naturel, de façon à assurer l'harmonisation réglementaire nécessaire pour tirer parti de l'occasion exceptionnelle que nous avons d'exporter du GNL.
This presents opportunities to: (a) deliver reliable, efficient, and cost-effective power generation in close proximity to load centres. This also avoids significant investments in high voltage transmission infrastructure; (b) ``green'' our large ``point to point'' and ``return to base'' transportation fleets with natural gas in major Canadian centres and in high-traffic cross-border corridors; (c)continue our long-standing seamless energy trade relationship with the United States and maintain and improve upon Canada's ability to attract investment in energy infrastructure through competitive fiscal frameworks; (d) build new export markets for natural gas in Asia through partnership between all levels of government and our natural gas industry to ensure the necessary regulatory harmonization required to deliver on this once-in-a-lifetime LNG export opportunity.

L'industrie du gaz naturel de l'Iran est énorme; l'Iran arrive au deuxième rang mondial pour ce qui est de l'importance de ses réserves de gaz naturel, mais le pays est actuellement un importateur net de gaz naturel.
Iran's natural gas industry is huge; Iran has the second largest natural gas reserve in the world but at the moment is a net importer of natural gas.

Les participants représentent tous les maillons de la chaîne de valeur de l'industrie du gaz naturel : la Canadian Society for Unconventional Gas, qui s'intéresse à l'innovation; l'ACPP, c'est-à-dire l'association des producteurs; les principaux gazoducs et distributeurs; et l'Alliance canadienne pour les véhicules au gaz naturel.
It involves the full value chain of the natural gas industry: from the Canadian Society for Unconventional Gas, which looks at new developments; to CAPP, which is the association producers; the major pipelines and distributors; and also with the Canadian Natural Gas Vehicle Alliance.

5. souligne l'importance d'assurer la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Europe par une diversification réelle des sources d'approvisionnement, en particulier en soutenant le projet Nabucco, qui reliera l'Union européenne aux sources de gaz naturel de la mer Caspienne et de l'Asie centrale, et en favorisant l'investissement en infrastructures, les interconnexions des réseaux d'énergie, les accords de fourniture commune d'énergie et les plans de gestion de crise, dans un esprit de solidarité entre les États membres;
5. Stresses the importance of securing energy supply to Europe by real diversification of the energy supply to Europe, especially by supporting the Nabucco project which will connect the European Union to the natural gas sources in the Caspian Sea and Central Asia, and investment in infrastructure, interconnection of energy networks, common energy supply agreements, and crisis management plans, in a spirit of solidarity between Member States;

L’industrie du gaz naturel est un sous-groupe de l’industrie pétrolière et gazière qui regroupe toutes les activités liées à l’exploration, au développement et au transport du gaz naturel depuis les bassins de ressources jusqu’aux stations de comptage au point de livraison.
The natural gas industry is a subset of the oil and gas industry, which covers all activities related to exploration, development, and transportation of just natural gas from the resource pools to the city gate meter stations.

Les études montrent que dans l’Union européenne l’utilisation du gaz naturel augmente, mais qu’en même temps nos réserves de gaz naturel à l’intérieur de la Communauté seront épuisées d’ici 10 - 20 ans.
Investigations show that the use of gas is growing in the Union, but at the same time the Union will have run out of this resource in 10 – 20 years’ time.