Traduction de «Une stratégie pour l'avenir de l'union douanière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une stratégie pour l'avenir de l'union douanière
Strategy for the evolution of the Customs Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur d'Aquino, vous dites dans votre mémoire, au sujet de la stratégie de votre conseil, que bien que «la réduction suggérée des différences entre le traitement canadien et le traitement américain du commerce avec des pays tiers puisse éventuellement illustrer les avantages d'une union douanière exhaustive, ni cette option ni une monnaie commune ne font partie de la stratégie dont nous faisons la promotion».
Mr. d'Aquino, in your paper on the topic of your council's strategy, you say that while the " suggested reduction in differences in Canadian and American treatment of third-country trade may eventually illustrate the benefits of a full customs union.

Le ministre Pettigrew a décrit ce qu'il espérait dans un proche avenir et je dois dire que sa formule n'est pas très éloignée d'une union douanière.
I saw Minister Pettigrew's outline of where he hopes to go in the next while, which is not as far as a customs union, I might say.

Une stratégie pour l'avenir de l'union douanière- conclusions du Conseil
Strategy for the evolution of the customs union – Council conclusions

Le Conseil a adopté des conclusions sur les progrès accomplis dans la réalisation de la stratégie pour l'avenir de l'union douanière.
The Council adopted conclusions on the progress of the strategy for the evolution of the customs union.

Le Bélarus n’a pas réussi à mettre sur pied une union douanière, et la Russie estime maintenant que la seule stratégie possible consiste à exercer davantage de pression au moyen d’outils et de mécanismes économiques, ce qui se traduit par des hausses du prix du gaz.
Belarus has failed to deliver a customs union and Russia now sees that the only strategy is to put on more pressure via economic tools and mechanisms, meaning to raise gas prices.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen - Une stratégie pour l’avenir de l’union douanière /* COM/2008/0169 final */
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Strategy for the evolution of the Customs Union /* COM/2008/0169 final */

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen - Une stratégie pour l’avenir de l’union douanière
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Strategy for the evolution of the Customs Union

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0169 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen - Une stratégie pour l’avenir de l’union douanière
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0169 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Strategy for the evolution of the Customs Union

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 1er avril 2008 – Une stratégie pour l’avenir de l’union douanière [COM(2008) 169 final – Non publiée au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 1 April 2008 entitled Strategy for the evolution of the Customs Union [COM(2008) 169 final- Not published in the Official Journal].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11052 - EN - Stratégie pour l’avenir de l’union douanière
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11052 - EN - Strategy for the evolution of the Customs Union