Vertaling van "Un nouveau programme d'immigration adapté aux années 90 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau programme d'immigration adapté aux années 90
A New Immigration Program for the 1990s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Trouver un accord sur les perspectives financières avant la fin de l’année pour garantir, par exemple, les programmes pluriannuels pour la cohésion, le développement rural, l’éducation, la recherche, l’innovation, la mobilité et la sécurité ; et trouver un accord sur un nouveau Fonds d’adaptation à la mondialisation qui pourrait compléter les fonds structurels, et en particulier le Fonds Social Européen, en fournissant une réponse rapide, centrée sur les citoyens, aux problèmes urgents provoqués par la mondialisation.
- Agree the Financial Perspectives by the end of the year, to secure, for example, multi-annual programmes for cohesion, rural development, education, research, innovation, mobility and security; and to agree a new Globalisation Adjustment Fund which can complement the structural funds, and notably the European Social Fund, by providing a swift response, focused on people, to urgent problems which result from globalisation.

2. invite les États membres de l'OMC à tirer les conclusions de huit années d'échec des négociations sur le PDD et à reconnaître que ce programme n'est plus à même de soutenir le développement durable pour les pays les plus en difficulté; invite la Commission et le Conseil à débattre d'un nouveau programme pour l'OMC, sur la base de l'adaptation des règles du commerce mondial à la prévention de la crise financière, la promotion de la sécurité et de la souveraineté alimentaires, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi qu'aux objectifs en matière de changement climatique;
2. Calls on WTO member states to draw the conclusions of eight years of unsuccessful negotiations on the DDA and to recognise that the DDA no longer bears any potential to foster sustainable development for the countries most in need; calls on the Commission and the Council to discuss a new agenda for the WTO, under the premise of the adaptation of global trade rules to financial crisis prevention, the promotion of food security and sovereignty, poverty reduction and Millennium Development Goal (MDG) fulfilment, and climate change goals;

La Commission continuera à proposer des initiatives importantes cette année, par exemple, pour mieux réglementer le fonctionnement des marchés financiers, pour lancer un nouveau programme d’action dans le domaine justice, liberté et sécurité et pour proposer des mesures d’adaptation au changement climatique.
The Commission will continue to propose important initiatives this year, for example to better regulate the way in which the financial markets operate, to launch a new action programme in the field of justice, freedom and security, and to propose new measures for adapting to climate change.

Cinq années après la première communication sur l'immigration clandestine et six mois après la présentation du programme d'action relatif à l'immigration légale, la Commission, dans la présente communication, a décidé de se pencher à nouveau sur ce thème crucial en fixant les priorités d'action actuelles et en proposant des mesures concrètes.
Five years after the first communication on illegal immigration and six months after presenting the Policy Plan on Legal Migration, the Commission decided to focus on this crucial subject again by setting updated policy priorities and proposing specific measures in this Communication.

4. prend acte de l'adoption du nouveau programme pluriannuel pour les cinq années à venir et souligne la nécessité de progrès majeurs dans la mise en oeuvre d'une politique européenne globale en matière d'immigration et d'asile;
4. Takes note of the adoption of the new multi-annual programme for the next five years and stresses the need to make major progress in implementing a comprehensive European immigration and asylum policy;

Cinq années après la première communication sur l'immigration clandestine et six mois après la présentation du programme d’action relatif à l’immigration légale, l’heure est venue de nous pencher à nouveau sur ce thème crucial, compte tenu de la pression migratoire qui est de plus en plus forte aux frontières extérieures de l'UE.
Five years after the first Communication on illegal immigration and six months after the presentation of the Policy Plan on Legal Migration, time has come to revisit this crucial topic, in the light of mounting migratory pressure at the EU´s external borders.

O. considérant que les fondements de la politique de l'UE à l'égard de la Russie, notamment l'Accord de partenariat et de coopération, la Stratégie commune et le programme Tacis, ont été mis en place il y a un certain nombre d'années, que ces instruments n'ont pas encore été pleinement utilisés et qu'ils devraient être revus et adaptés à la stratégie Europe élargie-Nouveau voisinage,
O. whereas the foundations of the EU's policy on Russia, notably the PCA, the Common Strategy and the TACIS programme, were laid a number of years ago and whereas these instruments have not yet been fully used, but should be reviewed and adjusted to the New Neighbours-Wider Europe strategy,