Traduction de «Un million de drapeaux un défi à relever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un million de drapeaux : un défi à relever
One in a Million Flag Challenge

Un monde sûr pour l'enfance - défi à relever pendant les années 90
A World Safe for Children - Meeting the Challenge in the 1990s

Les relations intergouvernementales et le vieillissement de la société - les défis à relever
Intergovernmental Relations and the Ageing of the Population - Challenges Facing Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principaux défis à relever: L'introduction prochaine de la réduction du temps de travail dans 1,3 million de petites entreprises peut nécessiter un accompagnement approprié leur permettant de sauvegarder la flexibilité nécessaire.
Key issues for the future: The forthcoming introduction of reduced working time in 1.3 million small businesses may call for appropriate back-up measures to guarantee the necessary flexibility.

M. Jim Abbott: Madame la ministre, nous avons consacré 15 ou 17 millions de dollars au Défi du million de drapeaux.
Mr. Jim Abbott: Minister, you had the One in a Million flag challenge, where we spent $15 million or $17 million.

Bien qu'il se soit créé, net, quelque 1,1 million d'emplois au pays depuis le creux de la récession mondiale, que notre pays connaisse une croissance économique relativement forte, que nous soyons sur le point d'équilibrer le budget fédéral, que les impôts fédéraux soient à leur plus bas niveau comparativement à notre produit intérieur brut depuis 1965 et que nous puissions profiter de nombreux autres avantages, en vérité, il reste encore des défis à relever.
While we have seen the creation of some 1.1 million net new jobs since the height of the global economic downturn, while we have seen relatively strong economic growth, while we are on the cusp of a balanced federal budget, while federal taxes are at their lowest level as a share of our gross domestic product since 1965, while we have all of these things, the truth is that there remain challenges. For me, one of the great challenges is what I call the skills gap, the skills mismatch.

Agenda urbain: nouvel appel à projets d'une valeur de 50 millions d'euros destiné à aider les villes à relever les défis en zone urbaine // Bruxelles, le 16 décembre 2016
Urban Agenda: new call for projects worth €50 million to help cities solve urban challenges // Brussels, 16 December 2016

Le programme d'aide de l'UE en faveur de l'Afrique du Nord récemment adopté, d'un montant de 37 millions d'euros, se compose de trois programmes relevant les défis associés aux migrations en Libye, en Tunisie et au Maroc.
The newly adopted €37 million EU assistance package for North Africa consists of three programmes addressing migration challenges in Libya, Tunisia and Morocco.

L'Union européenne approuve des projets d'une valeur de 37 millions d'euros visant à relever les défis des migrations en Afrique du Nord // Bruxelles, le 16 décembre 2016
European Union approves projects worth €37 million to tackle migration challenges in North Africa // Brussels, 16 December 2016

Sur la période 2007‑2013, plus de 27 millions d'EUR ont été fournis au titre de l'aide de préadhésion pour aider les pays à relever les défis liés à la liberté d'expression.
In the period 2007-2013, over €27 million pre-accession assistance has been provided to help countries address the challenges related to freedom of expression.

La tradition de cette célébration a commencé en février dernier, et la promotion du drapeau s'est faite tout au long de l'année grâce au défi «Un million de drapeaux» du Patrimoine canadien.
The tradition of celebrating our national flag began last February and was promoted throughout the year by the Canadian Heritage One in a Million Flag Challenge.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, c'est avec stupéfaction que le Bloc québécois a appris que l'«Opération un million de drapeaux» lancée par la ministre du Patrimoine n'a aucun budget et qu'elle ne relève actuellement d'aucun programme officiel du ministère.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois was amazed to learn that there is no budget for the one million flag operation launched by the heritage minister, and that it does not come under any existing official program of the department.

J'invite toutes les Canadiennes et tous les Canadiens à participer au projet «Un million de drapeaux»; c'est tout un défi.
I invite all Canadians to take part in the one in a million flag project.