Traduction de «Un milieu propice à l'apprentissage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un milieu propice à l'apprentissage
A Supportive Learning Environment

Directive sur un milieu propice à l'apprentissage
Positive Learning Environment Policy

environnement propice à l'apprentissage
learning environment

Énoncé ministériel des comportements propices à l'apprentissage
Ministerial Statement, Schools, Orderly Places of Learning

apprentissage ancré dans la communauté | apprentissage communautaire | apprentissage en milieu communautaire
community-based learning | CBL [Abbr.]

apprentissage en dehors du milieu scolaire
learning experience outside the school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On veut que tous les postes soient désignés bilingues, qu'il y en ait suffisamment, que les coordonnateurs répondent aux exigences et qu'il y ait aussi un milieu propice à l'apprentissage des deux langues.
We want all positions to be designated bilingual, that there be enough of them, that the coordinators meet the requirements and that there be an environment conducive to learning both languages. Are you going to postpone the move until that has been implemented?

Il se révèle nécessaire de favoriser l’apprentissage actif tant dans l’EFP en situation de travail que dans l’EFP en milieu scolaire et de donner aux apprenants la possibilité de maîtriser leur propre formation et de l’étoffer; cet apprentissage doit également pouvoir se faire au moyen d’outils TIC innovants, créatifs et adaptés (apprentissage électronique), qui améliorent l’accès à la formation et la rendent plus flexible.
There appears to be a need to promote active learning in both work and school-based VET and give individuals the opportunity to control and develop their own learning, also through the use of innovative, creative and tailored made ICT tools, including e-learning, to improve the access to and flexibility of training.

Il convient de promouvoir des communautés d'apprentissage plus étendues, associant des représentants de la société civile et d'autres parties prenantes, afin de créer un climat propice à la créativité et de mieux concilier les besoins professionnels et sociaux, ainsi que le bien-être individuel;
Broader learning communities, involving representatives of civil society and other stakeholders, should be promoted with a view to creating a climate conducive to creativity and better reconciling professional and social needs, as well as individual well-being,

Les centres des sciences sont un milieu propice à l'apprentissage. En étant des lieux d'activité et d'interaction sociale, ces centres apportent un environnement social riche qui favorise l'apprentissage (1715) Nous savons que cela intéresse les Canadiens.
Contexts of meaningful activity and social interaction, science centres provide rich social environments for that learning to take place (1715) We know the interest is there.

Dans notre société il y a probablement un petit groupe de personnes qui ne vivent pas dans un milieu propice à cet apprentissage.
And somehow in our society there probably is a small group of people where maybe not everybody gets into that kind of atmosphere.

Dans le présent document, ce terme est utilisé pour décrire le nouveau domaine d’action de la Commission en faveur d’un climat qui soit propice à la pleine expression de toutes les langues et dans lequel l’enseignement et l’apprentissage de diverses langues peuvent s’épanouir.
In this document, the term is used to describe the new field of Commission policy that promotes a climate that is conducive to the full expression of all languages, in which the teaching and learning of a variety of languages can flourish.

Toute personne qui facilite l'acquisition de connaissances et de compétences en créant un environnement propice à l'apprentissage, y compris les personnes exerçant une fonction d'enseignement, de formation ou d'orientation.
Anyone who facilitates the acquisition of knowledge and competences by establishing a favourable learning environment, including those exercising a teaching, training or guidance function.

Un certain nombre d'actions AEL, en particulier les festivals, ont fait la démonstration de ce à quoi pouvait ressembler un véritable environnement propice à l'apprentissage des langues.
A significant number of EYL activities, notably festivals, demonstrated what a true language-friendly environment could be like.

Elle a une orientation très progressiste et elle croit fermement que la technologie est un outil d'enseignement important dans la salle de classe d'aujourd'hui qu'elle considère comme un milieu propice à l'apprentissage.
She is progressive in her thinking and a firm believer that technology is an important teaching tool in today's classroom which she calls the comfort zone.

L'initiative reconnaît le rôle important que jouent les organismes sans but lucratif relativement à l'établissement de relations, de réseaux et de partenariats avec les organisations de parents, et d'apprentissage pour établir un milieu propice à l'appui de développement de la petite enfance dans les communautés.
It recognizes the important role that the not-for-profit sector plays in building relationships, networks and partnerships with parent and learning organizations for an environment that supports early childhood development at the community level.