Vertaling van "Un Canada branché d'ici l'an 2002 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un Canada branché d'ici l'an 2002
Connecting Canadians to the Year 2002

Connectivité... faire du Canada le pays le plus branché au monde d'ici l'an 2000
Connectedness...to make Canada the most connected country in the world by 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air Canada s'est engagé à ne procéder à aucune mise à pied involontaire ou relocalisation des employés d'Air Canada, des Lignes aériennes Canadien ou de leurs transporteurs affiliés d'ici mars 2002.
Air Canada has committed to no involuntary layoffs or relocations of employees of Air Canada, Canadian Airlines, or their affiliates until March 2002.

Source : ICIS (avril 2002), Drug Expenditure in Canada, 1985-2001, et Division de l’économie, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Source: CIHI (April 2002), Drug Expenditure in Canada, 1985-2001, and Economics Division, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament.

Dans ses chiffres pour avril, Statistique Canada rapporte que le taux de chômage a diminué pour s'établir à 7,6 p. 100 et que 207 000 emplois, la plupart à plein temps, ont été créés jusqu'ici en 2002.
Statistics Canada reports that, as of April, the unemployment rate was down to 7.6% with 207,000 jobs created so far in 2002, most of them full time.

Il faut des dispositions provisoires spéciales pour les cartes de résidents permanents des gens d'affaires immigrants, des étudiants à l'étranger, des personnes qui ne répondront peut-être pas aux exigences de résidence réelle rigoureuses pour des raisons impérieuses valides et qui ne se trouvent pas au Canada lorsque la loi et le règlement entrent en vigueur d'ici juin 2002.
There is a need for special transitional provisions to permanent residents' cards for business immigrants, students studying abroad, those who may not meet the strict physical residency requirement for valid, compelling reasons, and those who are outside Canada when the act and regulations come into force by the end of June 2002.

L'intention d'aller de l'avant avec cette proposition a été annoncée dans le budget de 1999, qui prévoyait le versement de 225 millions de dollars, en plus des fonds accordés à l'actuel Conseil de recherches médicales, d'ici 2001-2002 pour les nouveaux Instituts de recherche en santé du Canada.
Plans to proceed with the proposal of the task force were announced in the 1999 budget, which set aside an additional $225 million, over the current MRC funding, by the year 2001-2002 for the new CIHR.