Vertaling van "Tête à douze dents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vis à tête à douze dents | vis à tête bihexagonale
bi-hexagonal screw

tête à 12 dents | tête à douze dents
12-toothed head | twelve-toothed head

vis à tête à douze cannelures
flanged twelve-point screw

Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
dandelion

remplacer les dents d’une tête de coupe
fit dredging cutterhead teeth | replacement of cutterhead teeth | fit cutterhead teeth | replace cutterhead teeth

brosse à dent à petite tête
small headed toothbrush

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai lu au Sénat, des poursuites sont parfois intentées contre une personne qui a donné des comprimés de Tylenol à une autre parce qu'elle avait un mal de tête ou un mal de dents.
As I have read in the Senate, on occasion there are prosecutions made where someone has given another person Tylenol pills because the other person had a headache or a toothache.

Il y a en réalité une longue liste de conséquences sur la santé, mais je mentionnerai la fatigue, les maux de tête, les troubles gastro-intestinaux, le grincement des dents, des troubles de l'alimentation, la nausée et bien d'autres encore.
There's really an exhaustive list of consequences that are related to health, but it includes fatigue, headaches, gastrointestinal disorders, teeth grinding, eating disorders, nausea, and many more.

Arsène Heitz, dessinateur du drapeau de l'Union (destiné d'ailleurs au départ à être le drapeau du Conseil de l'Europe), a expliqué qu'il s'était inspiré de l'iconographie mariale du chapitre XII de l'Apocalypse où l'on peut lire qu'"un grand signe est apparu dans le ciel : une femme, revêtue du soleil, ayant sous ses pieds la lune, et, autour de sa tête, une couronne de douze étoiles".
Arsène Heitz, who designed the EU flag (originally as the flag of the Council of Europe), explained that he had drawn his inspiration from the Marian iconography to be found in Chapter 12 of the Book of Revelation: 'A great portent appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars'.

La victime a dû avoir entre 10 et 20 points de suture sur la tête, a eu des dents cassées et a souffert de contusions au cou, aux bras, aux cuisses et aux hanches.
The victim required 10 to 20 stitches in his head, suffered broken teeth and neck, arm, thigh and hip pain.

7. La viande de la tête des bovins âgés de plus de douze mois doit être récoltée dans les abattoirs, conformément à un système de contrôle validé par l'autorité compétente, afin d'empêcher une contamination possible de la viande de la tête par des tissus du système nerveux central.
7. Head meat of bovine animals above 12 months of age shall be harvested at slaughterhouses, in accordance with a control system, recognised by the competent authority, to ensure the prevention of possible contamination of head meat with central nervous system tissue.

Des centaines de milliers de foyers et douze millions de têtes de bétail sont menacés de famine.
One hundred thousand families and twelve million cattle are on the brink of starvation.

Cela me rappellerait un proverbe grec qui dit qu’on ne peut se couper la tête pour un mal de dent.
This reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.

Effigie de Sa Majesté Albert II, Roi des Belges, la tête de profil à gauche, entourée par les douze étoiles de l'Union européenne avec à droite le monogramme royal et au dessous le millésime.
Effigy of His Majesty Albert II, King of the Belgians, in profile facing to the left, encircled by the twelve stars of the European Union with the royal monogram to the right, and below it the year.

Les matériels à risques sont la tête, y compris la cervelle et les yeux (mais à l'exclusion de la langue), et la moelle épinière de bovins âgés de plus de douze mois et d'ovins et caprins âgés de plus de douze mois (ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive).
The risk material in question is the head, including the brains and eyes (but excluding the tongue), and the spinal cord of bovines over 12 months old and sheep and goats over 12 months old (or which have a permanent incisor tooth erupted through the gum).

De ce fait, le montant total pour chacun de ces objectifs résulte de l'aide convenue par tête multipliée par la population éligible; - pour les objectifs 3 et 4, le niveau d'effort équivaut globalement à celui qui a été retenu pour les douze Etats membres, c'est à dire qu'il est en moyenne proche de 36% du total pour l'ensemble des trois nouveaux Etats membres; - les ressources destinées à l'objectif 5a tiennent compte de la situation particulière de l'agriculture en Finlande et en Autriche, et notamment de l'exigence d'octroyer des indemnités compensatoires aux agriculteurs dans les régions défavorisées, sur la base de ce qui est prévu dans les Traités d'adhésion; La même opération sera effectuée pour les allocations concernant la Suède, car les discussions viennent seulement de commencer avec les autorités suédoises, sur la base de la même méthode de répartition qui a été suivie pour les deux premiers nouveaux Etats membres.
This means that the total amount for each of these Objectives is given by the agreed amount of aid per head multiplied by the eligible population; - in the cases of Objectives 3 and 4, the overall effort is equivalent to that used for the twelve Member States, that is, on average, it is almost 36% of the total for all the three new Member States; - the resources allocated to Objective 5(a) take account of the special position of agriculture in Finland and Austria, particularly the need to grant compensatory allowances to farmers in less-favoured areas, as laid down in the Act of Accession. The allocations to Sweden will be dealt with in the same way, since discussions with the Swedish authorities have only just begun, and the method of breakdown will be the same as for the first two new members.