Traduction de «Tubulure d'admission en deux parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tubulure d'admission en deux parties
two-piece intake manifold

tubulure en deux coquilles [ tubulure en deux parties ]
clamshell manifold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

entre des entreprises parmi lesquelles figure au moins une PME, ou est mené dans au moins deux États membres, ou dans un État membre et une partie contractante à l'accord l'EEE, et aucune entreprise unique ne supporte seule plus de 70 % des coûts admissibles, ou
between undertakings among which at least one is an SME, or is carried out in at least two Member States, or in a Member State and in a Contracting Party of the EEA Agreement, and no single undertaking bears more than 70 % of the eligible costs, or

Sans préjudice des droits et des obligations découlant des conventions internationales sur l’admission temporaire de marchandises qui lient les deux parties, chaque partie octroie à l’autre partie l’exemption des droits et taxes à l’importation sur les marchandises admises temporairement, dans les cas et selon les procédures stipulées par toute autre convention internationale dans ce domaine qui la lie, conformément à sa législation.
Without prejudice to the rights and obligations stemming from international conventions on the temporary admission of goods which bind both Parties, each Party shall furthermore grant the other Party exemption from import charges and duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other international convention on this matter binding upon it, in conformity with its legislation.

Sans préjudice des droits et obligations découlant des conventions internationales sur l'admission temporaire de marchandises qui lient les deux parties, chaque partie octroie à l'autre partie l'exemption des droits et taxes d'importation sur les marchandises admises temporairement, dans les cas et selon les procédures stipulées par toute autre convention internationale dans ce domaine qui la lie, conformément à sa législation.
Without prejudice to the rights and obligations stemming from international conventions on the temporary admission of goods which bind the Parties, each Party shall grant the other Party exemption from import charges and duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other international convention on this matter binding upon it, in conformity with its legislation.

Eu égard à la volonté de l'Union européenne de favoriser la poursuite des négociations sous l'égide des Nations unies dans le but de parvenir – et de parvenir rapidement – à une solution admissible pour les deux parties sur la question du nom de l'ARYM, quelles démarches la Commission entend-elle entreprendre pour que les négociations reprennent et pour qu'une solution acceptable par les deux parties soit trouvée?
The EU wishes to encourage the continuation of negotiations under the auspices of the UN in order to find a mutually acceptable solution in the near future to the question of that country's name. What measures will the Commission, therefore, take to facilitate the resumption of negotiations and find a mutually acceptable solution?

La présente proposition de recommandation du Conseil fait partie d'un instrument juridique triple (une directive et deux recommandations) visant à faciliter l'admission dans l'Union européenne des chercheurs ressortissants de pays tiers afin d'encourager la recherche et l'innovation au sein de l'Union européenne.
The present proposal for a Council recommendation forms part of a threefold legal instrument (one directive and two recommendations) aiming at facilitating the admission of third-country researchers in the EU for the purposes of fostering research and innovation within the Union.

Sans préjudice des droits et des obligations découlant des conventions internationales sur l'admission temporaire de marchandises qui lient les deux parties, chaque partie octroie à l'autre l'exemption des droits et des taxes d'importation sur les marchandises admises temporairement, dans les cas et conformément aux procédures prévus par toute autre convention internationale en la matière qui la lie, conformément à sa législation.
Without prejudice to the rights and obligations stemming from international conventions on the temporary admission of goods which bind both Parties, each Party shall furthermore grant the other Party exemption from import charges and duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other international convention on this matter binding upon it, in conformity with its legislation.

En outre, les deux parties s'engagent à s'accorder réciproquement l'exonération de droits et de taxes à l'importation lors de l'admission temporaire de marchandises
The Contracting Parties also undertake to grant each other tax and duty exemption for temporary import of goods

P=réaction normale de la route sur l'essieu en conditions statistiques C=couple appliqué sur l'axe de la came Cmax=couple maximal techniquement admissible appliqué sur l'axe de la came C0=couple minimal utile sur l'axe de la came couple minimal à appliquer sur l'axe de la came pour produire un couple de freinage mesurable R=rayon de roulement (dynamique) du pneu T=force de freinage à l'interface pneu/route M=couple de freinage = T.R Z=taux de freinage = T P ou RPM s=course du récepteur (course utile + course à vide) sp=course effective : la course à laquelle la poussée exercée est de 90 % de la poussée moyenne (ThA) ThA=poussée moyenne : la poussée moyenne est déterminée par intégration de la partie de courbe située entre les valeurs d'un tiers et de deux tiers de la courbe totale (smax) :
2.SYMBOLS AND DEFINITIONS (The reference brake symbols shall have the suffix e) P=normal reaction of road surface on the axle under static conditions C=camshaft input torque Cmax=maximum technically permissible camshaft input torque C0=threshold camshaft input torque, i.e. minimum camshaft torque necessary to produce a measurable brake torque R=tyre rolling radius (dynamic) T=brake force at tyre/road interface M=brake torque = T 7 R z=braking rate P T = RPM s=actuator stroke (working stroke plus free stroke) Sp=effective stroke - the stroke at which the output thrust is 90 % of the average thrust (ThA) ThA=average thrust - the average thrust is determined by integrating the values between one-third and two-thirds of the total stroke (smax) >START OF GRAPHIC>

Pour ce qui est des deux modifications relatives à l'identification sur le bulletin de scrutin, celle de l'article 68, imposant au parti de ne soutenir qu'un seul candidat par circonscription et modifier, de manière à remplacer «le parti enregistré ou le parti admissible» par «le parti politique».
In terms of the two amendments on ballot identification, the one on section 68 concerning the limit imposed on parties to endorse only one candidate per district is amended to replace the phrase " registered party or eligible party" by " political party" .