Vertaling van "Trousse sur le vol d'identité pour les entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trousse sur le vol d'identité pour les entreprises
Identity Theft: Kit for Business

Trousse d'information sur le vol d'identité à l'intention des entreprises
Business Identity Theft Kit

Liste de vérification concernant le vol d'identité des entreprises.
Business Identity Theft Checklist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils jugeaient convenable que les listes électorales comprennent les dates de naissance, pour devenir, comme je le disais à l'époque, une trousse de vol d'identité d'électeurs, offerte aux Canadiens par leur gouvernement.
They thought it was okay to have one's date of birth on the voters list. At the time, I called it a voter ID theft kit, brought to Canadians by their government.

K. considérant que le vol d'identité et la fraude à l'identité sont un problème de plus en plus répandu que les autorités, les citoyens et les entreprises commencent seulement à reconnaître, ce qui implique de graves problèmes de sécurité en ce qui concerne l'utilisation intensifiée d'Internet pour toute une série de fins, dont le commerce et l'échange d'informations confidentielles,
K. whereas identity theft and fraud are an increasing problem that the authorities, individual citizens and companies are only beginning to recognise, leaving major security concerns in relation to the intensified use of the Internet for a wide range of purposes, including commerce and the exchange of confidential information,

Le vol d'identité coûte cher aux consommateurs, aux banques et aux commerces de détail. En 2002, le Conseil canadien des bureaux d'éthique commerciale a estimé que les consommateurs, les banques, les sociétés de cartes de crédit, les magasins et autres entreprises ont perdu 2,5 milliards de dollars en raison du vol d'identité.
In 2002, the Canadian Council of Better Business Bureaus estimated that consumers, banks, credit card companies, stores and other businesses lost $2.5 billion to identity theft.

Ils vont se fier à la base de données fournie par le Bloc. Toutefois, maintenant que les conservateurs appuient cette idée, de sorte qu'on dispose maintenant d'une trousse de vol d'identité sanctionnée par le gouvernement, tout ça sert à quoi?
However, now the Conservatives are supporting that, so we have a government-sanctioned identity theft kit out there, and for what?

Cet atelier a montré que le vol d'identité est un problème multisectoriel, affectant gouvernements, entreprises et citoyens, qui croît rapidement dans certains secteurs ou pays [21] et qui est souvent lié à la criminalité organisée.
The workshop showed how identity theft is a cross-sector problem affecting governments, businesses and citizens, which is growing rapidly in some sectors or countries [21] and is often linked to organised crime.

Dans cette trousse sur le vol d'identité que vous avez distribuée, vous conseillez aux gens d'obtenir une fois par année une copie de leur rapport de crédit.
In this identity theft kit you handed out, " Watch Out!" , you advise people to get a copy of their credit report once a year.

La Trousse d'information sur le vol d'identité des consommateurs contient des renseignements qui aideront les consommateurs à réduire le risque de vol d'identité et à déterminer s'ils en sont victimes.
The ID theft kit includes information to help consumers reduce the risk of identity theft, assess whether they have become a victim and advise them on what to do if they suspect they are a victim.