Traduction de «Traîne d'un système nuageux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traîne d'un système nuageux [ zone postérieure d'un système nuageux ]
rear sky [ rear zone sky ]

corps d'un système nuageux dépressionnaire [ zone centrale d'un système nuageux dépressionnaire ]
central zone of a cloud system of a depression

corps d'un système nuageux [ zone centrale d'un système nuageux ]
central zone of a cloud system [ body of a cloud system | central zone ]

système nuageux dépressionnaire
cloud system of a depression

système nuageux
cloud system | nephsystem

système nuageux
cloud system

Trains et systèmes ferroviaires du futur
Train of the Future

European Train Control System [ ETCS ]
European Train Control System [ ETCS ]

système avancé de régulation des trains
advanced train dispatching system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’améliorer l’interopérabilité et de réduire les coûts, les anciens systèmes sont remplacés par les systèmes ERTMS (European Rail Traffic Management System) et ETCS (European Train Control System).
In order to improve interoperability and reduce costs, those systems are being replaced by new standards: the European Rail Traffic Management System and the European Train Control System.

11. Les États membres peuvent exclure de l'application de l'article 32, paragraphe 4, les trains non équipés du système ETCS (European Train Control System) et utilisés pour les services régionaux de transport de passagers qui ont été mis en service pour la première fois avant 1985.
11. Member States may exclude from the application of Article 32(4) trains not equipped with the European Train Control System (ETCS) and used for regional passenger services which have been placed into service for the first time before 1985.

Cette différenciation devrait offrir des incitations appropriées pour équiper les trains du système ETCS dans un délai qui soit compatible avec le plan européen de déploiement de l’ERTMS institué en vertu de la décision 2009/561/CE de la Commission.
This differentiation should give appropriate incentives to equip trains with ETCS according to a timeframe consistent with the ERTMS European Deployment Plan established under Commission Decision 2009/561/EC.

Dans quelle mesure et depuis combien de temps les différents États membres ont-ils équipé leurs lignes ferroviaires et leurs trains des systèmes nationaux ATP?
To what extent and for how long have the various Member States been equipping their railway lines and trains with national ATP systems?

Dans l’attente de la mise en place de l’ETCS (European Train Control System), la Belgique a mis au point son propre système, mais il est arrivé bien trop tard et il s’est révélé extrêmement inadapté.
Pending the introduction of the European Train Control System (ETCS), Belgium developed its own system, but this came far too late and was extremely inadequate.

Dans l’attente de la mise en place de l’ETCS (European Train Control System ), la Belgique a mis au point son propre système, mais il est arrivé bien trop tard et il s’est révélé extrêmement inadapté.
Pending the introduction of the European Train Control System (ETCS), Belgium developed its own system, but this came far too late and was extremely inadequate.

Il faut se débarrasser des innombrables normes nationales qui freinent le développement et la compétitivité, alors que l'ETCS (European Train Control System) évolue.
We must rid ourselves of the countless national standards that curb development and competitiveness, at a time when the European Train Control System (ETCS) is evolving.

b)les applications au service du fret, y compris les systèmes d’information (suivi en temps réel des marchandises et des trains), les systèmes de triage et d’affectation, les systèmes de réservation, de paiement et de facturation, la gestion des correspondances avec d’autres modes de transport, la production des documents d’accompagnement électroniques.
(b)applications for freight services, including information systems (realtime monitoring of freight and trains), marshalling and allocation systems, reservation, payment and invoicing systems, management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.

Comme il est impossible d’installer simultanément à bord de tous les trains le système ETCS et que, parallèlement, l’ensemble du réseau ne peut migrer instantanément de l’ancien système de signalisation vers le nouveau, la coexistence d’au moins un ancien système et de l’ETCS à bord et/ou au sol est souvent inévitable.
As it is impossible to install the ETCS system on all trains simultaneously and the whole network cannot switch from the old signalling system to the new one overnight, it is inevitable that there will often be at least one old system coexisting with ETCS on board and/or on the track.

les applications au service du fret, y compris les systèmes d'information (suivi en temps réel de la marchandise et des trains), les systèmes de triage et d'affectation, les systèmes de réservation, de paiement et de facturation, la gestion des correspondances avec d'autres modes de transport, la production des documents électroniques d'accompagnement.
applications for freight services, including information systems (real-time monitoring of freight and trains), marshalling and allocation systems, reservation, payment and invoicing systems, management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.