Traduction de «Traçable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traçable
traceable

lien traçable
trackable link

instrument identifiable [ instrument traçable ]
traceable instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est impératif que le développement des nanotechnologies soit ouvert, «traçable» et contrôlable, conformément aux principes démocratiques.
An open, traceable and verifiable development of nanotechnology, according to democratic principles, is indispensable.

Les enregistrements doivent être et rester identifiables, lisibles, à jour et traçables.
Records have to be and remain identifiable, legible, updated and traceable.

des données opérationnelles actualisées, mesurées et traçables concernant la consommation d'énergie et (pour l'électricité) les profils de charge.
be based on up-to-date, measured, traceable operational data on energy consumption and (for electricity) load profiles.

«précision», le degré de concordance entre le résultat d’une mesure et la valeur réelle de la grandeur à mesurer ou une valeur de référence déterminée de manière empirique au moyen de matériels d’étalonnage et de méthodes normalisées reconnus à l’échelle internationale et traçables, compte tenu à la fois des facteurs aléatoires et systématiques.
(16)‘accuracy’ means the closeness of the agreement between the result of a measurement and the true value of the particular quantity or a reference value determined empirically using internationally accepted and traceable calibration materials and standard methods, taking into account both random and systematic factors.

b)une référence traçable et vérifiable, permettant d’identifier la procédure.
(b)a traceable and verifiable reference for identification of the procedure.

Pour les combustibles ou les matières issus d’un procédé de production dont les flux entrants sont connus et traçables, l’exploitant peut fonder cette estimation sur un bilan massique du carbone d’origine fossile et du carbone issu de la biomasse à l’entrée et à la sortie du procédé.
For fuels or materials originating from a production process with defined and traceable input streams, the operator may base such estimation on a mass balance of fossil and biomass carbon entering and leaving the process.

toutes les mesures effectuées aux fins de l’évaluation de la qualité de l’air ambiant en application des articles 6 et 9 soient traçables conformément aux exigences énoncées dans la section 5.6.2.2 de la norme ISO/IEC 17025:2005,
that all measurements undertaken in relation to the assessment of ambient air quality pursuant to Articles 6 and 9 are traceable in accordance with the requirements set out in Section 5.6.2.2 of the ISO/IEC 17025:2005,

Les enregistrements doivent être et rester lisibles, identifiables et traçables.
Records shall be and remain legible, identifiable and traceable.

Il convient notamment de considérer que, d’une part, la gestion de la sécurité est la fonction, dans la fourniture de services de la circulation aérienne, qui garantit que tous les risques sur le plan de la sécurité ont été identifiés, évalués et suffisamment atténués et que, d’autre part, une approche formelle et systématique de la gestion de la sécurité permettra de maximiser les avantages sur le plan de la sécurité d’une manière visible et traçable.
It should be recognised in particular that, first, safety management is that function of air traffic services which ensures that all safety risks have been identified, assessed and satisfactorily mitigated, and that, secondly, a formal and systematic approach to safety management will maximise safety benefits in a visible and traceable way.