Vertaling van "Travaux d'immobilisations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux d'immobilisations [ travaux d'investissement ]
capital works

immobilisation pour travaux de maintenance [ durée d'immobilisation d'entretien actif ]
active maintenance downtime

immobilisations corporelles | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | immobilisations | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé corporel | actifs immobilisés | actif immobilisé | actif fixe
fixed assets

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

travaux imputables aux immobilisations
capital job

actif immobilisé | actif permanent | immobilisations | immobilisations financières | valeurs
capital asset | fixed asset | non-current asset

immobilisation corporelle | bien immobilisé corporel | valeur immobilisée corporelle | bien corporel immobilisé | immobilisation | bien immobilisé | valeur immobilisée
fixed asset | tangible fixed asset | tangible capital asset

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) la construction ou la démolition de travaux d’immobilisations, de bâtiments, de constructions, de routes, de ponts, de tunnels ou d’autres travaux,
(iii) the construction or demolition of capital works, buildings, structures, roads, bridges, tunnels or other projects,

M. E.L. Shipley: Pour répondre à votre question, tout d'abord, dans votre introduction vous avez signalé que certains projets d'infrastructure, qui sont en fait des travaux d'immobilisation à l'échelle locale, figuraient sur des listes; nous savons tous que chaque municipalité a une longue liste de projets d'immobilisation qu'elle voudrait réaliser.
Dr. E.L. Shipley: To respond to your questions, first of all, in your introduction you referred to the fact that some infrastructure projects, which are really capital work projects at the local level, were on lists, and we all know that every municipality has a long list of capital projects they'd like to do.

Pour ce qui est de la partie a), l’immeuble appartient en totalité à l’État et, donc, il n’y a pas de partage de propriété du Centre des pêches du Golfe. Pour ce qui est de la partie b), SNC Lavalin a pour rôle d’établir chaque année les plans des travaux de rénovation et des travaux d’immobilisations fondés sur les recommandations découlant des vérifications ou des inspections techniques de l’immeuble; il appartient ensuite à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada de déterminer lesquels de ces travaux seront approuvés et financés.
With regard to (b), SNC Lavalin is required to identify, on an annual basis, repair and capital project work plans that are based on recommendations from building technical inspections or audits.

Nous n'assumons pas la gestion d'immobilisations en ce sens que nous ne possédons pas d'installations comme des bases militaires ou autres choses du genre, mais nous versons aux premières nations les fonds nécessaires aux immobilisations, aux travaux de rénovation, etc.
We don't actually run any capital in the sense of owning things like military bases or what not, but we fund first nations to create capital and to do renovations and so on.

La Commission est d ’ avis que les travaux des quatre premiers sous-groupes (sur les immobilisations et l’amortissement, sur les provisions, les réserves et les passifs, sur le revenu imposable et sur les aspects internationaux) devraient être globalement achevés d ’ ici la fin de 2006 .
It is the intention of the Commission that the work of the first four sub-groups (on Assets and Depreciation; Provisions, Reserves and Liabilities; Taxable Income; and International Aspects) should be broadly completed by the end of 2006 .

Bâtiment et travaux publics couvre la construction, la rénovation, la réparation ou l’agrandissement d’actifs immobilisés qui se présentent sous la forme de bâtiments, les aménagements fonciers relevant de l’ingénierie et d’autres ouvrages de génie civil (y compris les routes, ponts, barrages, etc.).
Construction covers the creation, renovation, repair, or extension of fixed assets in the form of buildings, land improvements of an engineering nature, and other engineering constructions (including roads, bridges, dams, etc).

1. Lorsque, à l'évidence, l'absence de conformité avec les normes de sécurité internationales est un risque pour la sécurité du vol, des mesures devraient être prises par l'exploitant de l'aéronef pour rectifier les anomalies avant le départ du vol. Si l'autorité compétente qui effectue l'inspection au sol n'a pas l'assurance que des travaux de rectification seront réalisés avant le vol, elle immobilise l'appareil jusqu'à l'élimination du risque et en informe immédiatement les autorités compétentes de l'exploitant concerné et de l'État d'immatriculation de l'aéronef.
1. Where non-compliance with international safety standards is clearly hazardous to flight safety, measures should be taken by the aircraft operator to rectify the deficiencies before flight departure. If the competent authority performing the ramp inspection is not satisfied that corrective action will be carried out before the flight, it shall ground the aircraft until the hazard is removed and shall immediately inform the competent authorities of the operator concerned and of the State of registration of the aircraft.

- Travaux du forum commun de l'UE sur les prix de transfert visant à améliorer notamment l'imposition des transactions entre les différentes unités des sociétés multinationales (par exemple le transfert des immobilisations incorporelles) ;
- Work of the EU joint transfer pricing forum, to improve notably the tax treatment of transactions between various units of multinational companies (e.g. transfer of intangibles);

On retrouve 454,9 millions de dollars de plus alloués à la Défense nationale pour des besoins essentiels de fonctionnement et des immobilisations, y compris la compensation des rajustements économiques de la solde du personnel en uniforme et le paiement des jours de congé accumulés des militaires, l'entretien, la mise à niveau et le remplacement de l'équipement; les travaux de construction aux installations de la défense et les acquisitions d'immobilisations majeures.
There is $454.9 million in additional funding for National Defence in support of essential operating and capital requirements, including: compensation for economic increases to the salaries of uniformed personnel and the cash-out of accumulated military leave; equipment maintenance, upgrade and replacement; construction at defence facilities; and major capital acquisition program activities.