Traduction de «Travail à l'extérieur des locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail à l'extérieur des locaux
work off-site

Groupe de travail Marché extérieur
External Market Working Group

travailler en extérieur
coping with work in bad weather | working outdoors | cope with work in bad weather | work in outdoor conditions

Groupe de travail Commerce extérieur produits CECA
Working Party on External Trade : ECSC Products

Groupe de travail Politique extérieure
Working Party on External Policy

perte à l'extérieur des locaux
loss outside premises

après les heures normales de travail [ à l'extérieur de la plage fixe | heures de travail non régulières ]
non-core hours

formation institutionnelle | formation extérieure | formation à l'extérieur | formation en dehors du lieu de travail
off-the-job training | off the job training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

du droit national des États membres ou des pays tiers hôtes sur le territoire desquels le Parlement dispose d’un lieu de travail ou d’autres locaux,
the national law of host Member States or third countries on whose territories Parliament has a place of work or other premises.

La proposition repose sur le principe d'un «salaire égal à travail égal en un même lieu» et prévoit que les travailleurs détachés bénéficient de manière générale des mêmes règles en matière de rémunération et de conditions de travail que les travailleurs locaux.
The proposal builds on the principle ‘equal pay for equal work at the same place' and sets out that posted workers will generally benefit from the same rules governing pay and working conditions as local workers.

En indiquant que les travailleurs détachés bénéficieront de manière générale des mêmes règles en matière de rémunération et de conditions de travail que les travailleurs locaux, l'accord politique au sujet du détachement de travailleurs confirme le principe fondamental de l'égalité de salaire pour un travail égal en un même lieu, préconisé par la Commission et invoqué par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union en septembre 2015 ainsi que dans ses orientations politiques.
The political agreement on the posting of workers confirms the Commission's key principle of equal pay for equal work at the same place, which President Juncker had called for in his State of Union speech in September 2015 and in his Political Guidelines, setting out that posted workers will generally benefit from the same rules governing pay and working conditions as local workers.

(11) Les personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe doivent bénéficier des mêmes conditions de travail que les travailleurs locaux.
(11) Intra-corporate transferees should benefit from the same working conditions as local workers.

- Relations avec les partenaires extérieurs: élus locaux, justice, services de l'Etat, commissaires aux comptes, universités, médias
- Relations with external partners: local elected officials, the justice system, government services, auditors, universities, media bodies.

Il n’a pas été accepté que les travailleurs migrants originaires de pays tiers, qui entrent légalement dans l’Union et y effectuent le même travail que les ressortissants de l’UE, jouissent des mêmes droits et conditions de travail que les travailleurs locaux.
It has not been accepted that immigrant workers from third countries, who arrive here legally and do the same work as European Union workers, should enjoy the same rights and working conditions as local workers.

Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Conditions de travail / Salaires, revenus et durée du travail Relations extérieures / Relations multilatérales / Coopération avec les organisations internationales et non gouvernementales
Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Wages, income and working hours External relations / Multilateral relations / Cooperation with international and non-governmental organisations

élabore des méthodes et des instruments de travail destinés aux inspecteurs locaux ;
develop working methods and tools of use to local inspectors ;

Cependant, la tendance à l'externalisation du travail auprès de sous-traitants et fournisseurs rend les entreprises plus dépendantes de la façon dont ces derniers respectent les normes de santé et sécurité, surtout ceux travaillant dans leurs propres locaux. [3]
However, the trend of outsourcing work to contractors and suppliers makes companies more dependent on the safety and health performance of their contractors, especially those who are working within their own premises [3].

Le rapport aborde cela et propose des actions d'intégration visant à atteindre l'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les aspects du travail. Il reconnaît aussi l'importance de travailler avec des organes locaux et régionaux qui sont plus proches des personnes afin de contribuer à garantir que tous les résultats des projets soient intégrés.
The report addresses this and proposes integrating action to achieve equality between women and men in all aspects of work; it also recognises the importance of working with local and regional bodies which are those closest to the people to help ensure that all project results are mainstreamed.