Vertaling van "Travail concerté d'exécution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail concerté d'exécution
joint-operating work

ordre d'exécution | travail à exécuter
work order

Groupe de travail Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention
Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention

amélioration conjointe du milieu de travail [ concertation ]
co-development of workplace improvements [ co-development ]

arrêt de travail concerté
concerted cessation of work

travail d'exécution
clerical work

exécuter des instructions de travail
execute job instructions | execute work orders | apply working instructions | execute working instructions

prendre en considération les fuseaux horaires dans l'exécution du travail
plan work activities that account for multiple time zones | work with consideration of time zones | account for multiple time zones when conducting work activities | consider time zones in execution of work

travail de simple exécution | travail courant | travail de routine
strictly operational work | routine work | routine | routines

règles concernant l'exécution du travail
work rules | working rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de surveiller l'évolution de la situation et de conseiller les autorités exécutives et les autorités législatives à tous les niveaux de gouvernement en Bosnie-Herzégovine ainsi que de travailler en concertation avec les autorités et partis politiques en Bosnie-Herzégovine;
monitor and advise the executive and legislative authorities at all levels of government in BiH, and liaise with the authorities and political parties in BiH;

Ils travaillent de concert là-dessus, mais le président et le conseil délèguent entièrement l'exécution de la stratégie à la direction, sous réserve que cette exécution reste fidèle à la stratégie et au concept et fidèle au plan d'entreprise et aux conditions financières.
They work together on that, but the chairman and the board delegate the execution of strategy totally to management, subject to that execution remaining true to the strategy and concept and true to the business plan and financial terms.

Nous voulons en outre travailler de concert avec les associations de gens d'affaires et, par le truchement de nos bureaux régionaux, aller au-devant des entreprises canadiennes qui sont prêtes à prendre de l'expansion internationale et qui en ont besoin pour réussir, le marché canadien étant trop petit ou trop saturé pour soutenir leur croissance, de manière à les aider à bâtir leurs stratégies et à les mettre à exécution.
We want to work with business associations and through our regional offices to reach out to Canadian firms that are ready and need to grow internationally to succeed, firms for which the Canadian market alone is too small or crowded to sustain growth, so that we can help them build and execute their strategies.

Nous partageons également le point de vue selon lequel les autorités fédérales compétentes de réglementation et d'exécution devraient travailler de concert avec leurs partenaires provinciaux pour coordonner les efforts d'enquête, de communication et d'exécution afin de veiller à ce que les consultants en immigration non autorisés fassent l'objet de sanctions de la part de l'organisme compétent ou soient poursuivis en justice en vertu des dispositions fédérales en vigueur.
We also support the view that the relevant federal regulatory and enforcement authorities should work with their provincial partners to coordinate investigation, communication, and enforcement efforts to ensure that unregistered immigration consultants are either referred to the appropriate authorities for sanction or are prosecuted under existing federal provisions.

Le texte du règlement financier-cadre doit être conforme à la déclaration commune relative aux agences exécutives adoptée par les deux organes de l'autorité budgétaire lors de la séance de concertation du 13 juillet 2007 (Annexe II) ainsi qu'aux dispositions de travail révisées concernant les agences exécutives ("Code de conduite concernant la création d'une agence exécutive") annexées à la résolution de deuxième lecture du budget 2008 adoptée par le Parlement le 13 décembre 2007 (Annexe III).
The text of the FR should be in line with the Joint Declaration on Executive Agencies as agreed by the two arms of the budgetary authority at the Conciliation of 13 July 2007(Annex II) and with the Revised Working Arrangements on Executive Agencies ("Code of Conduct on the Setting-up of an Executive Agency") as annexed to the Second Reading Resolution on Budget 2008, as adopted by Parliament on 13 December 2007 (Annex III).

Le texte du règlement financier-cadre doit être conforme à la déclaration commune relative aux agences exécutives adopté par les deux organes de l'autorité budgétaire lors de la séance de concertation du 13 juillet 2007 (Annexe II) ainsi qu'aux dispositions de travail révisées concernant les agences exécutives ("Code de conduite concernant la création d'une agence exécutive") annexées à la résolution de deuxième lecture du budget 2008 adoptée par le Parlement le 13 décembre 2007 (Annexe III).
The text of the standard Financial Regulation should be in line with the Joint Declaration on Executive Agencies as agreed by the two arms of the budgetary authority at the Conciliation of 13 July 2007 (Annex II) and with the Revised Working Arrangements on Executive Agencies ("Code of Conduct on the Setting-up of an Executive Agency") as annexed to the Second Reading Resolution on Budget 2008, as adopted by Parliament on 13 December 2007 (Annex III).

(0900) Mme Barb Smith (gérante, Éducation international - Université collège Kwantlen, Collèges universitaires de la Colombie-Britannique): Les trois provinces qui participent actuellement au programme de travail hors campus le font dans le cadre d'un projet pilote, exécuté de concert avec CIC.
(0900) Ms. Barb Smith (Manager, International Education - Kwantlen University College, University Colleges of British Columbia Consortium): The three provinces that are currently engaged in the off-campus work program are doing so as part of a pilot project in conjunction with CIC.

L'hon. Maria Minna: Monsieur le Président, comme chaque fois que nous élaborons un programme dans un pays, qu'il s'agisse d'un programme d'urgence, d'un programme de reconstruction ou d'un programme d'action sociale, le Canada travaille de concert avec les organismes d'exécution, par exemple la Croix-Rouge, OXFAM, l'UNICEF ou des ONG canadiennes de réputation internationale oeuvrant sur le terrain en collaboration avec le pays dans lequel nous travaillons.
Hon. Maria Minna: Mr. Speaker, as always when we provide programming in any country, whether it is on an emergency basis, a reconstruction basis or developmental programs, Canada always works with executing organizations, such as the Red Cross, OXFAM, UNICEF, as well as internationally renowned Canadian non-governmental organizations that work on the ground in partnership with the country with which we are working.

Dans certains cas, comme pour l'Espagne et le Royaume-Uni, l'organisme de mise en oeuvre travaille de concert avec le service gouvernemental compétent, qui peut en fait exécuter certaines des tâches, en particulier la représentation au niveau européen.
In some cases, like in Spain and the United Kingdom, the implementation agency works in parallel with the competent government department, which may in fact perform some of the tasks, particularly representation at European level.