Vertaling van "Transposé à l'échelle de la matrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transposé à l'échelle de la matrice
scaled to a matrix

matrices progressives et échelles de vocabulaire de Raven
Raven progressive matrices and vocabulary scales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Pour l’application du présent règlement, sauf l’article 13, la concentration de BPC se trouvant dans une matrice est déterminée au moyen de toute méthode d’échantillonnage pour les BPC dans cette matrice qui est reconnue à l’échelle provinciale, nationale ou internationale.
(4) For the purposes of these Regulations, other than section 13, the concentration of PCBs in a matrix is determined using a provincially, nationally or internationally recognized sampling method for PCBs in the matrix in which the PCBs are located.

Le même genre de problème, transposé à l'échelle du Canada, place le gouvernement et le Parlement devant le dilemme suivant: faut-il appliquer des politiques et des règlements qui servent les intérêts des Canadiens, surtout en temps de crise, ou faut-il respecter au pied de la lettre des documents ou des lois spécifiques qui ne sont pas adaptés au contexte actuel, au Canada et aux États-Unis?
I'm wondering if the same issue, being transposed here in Canada, puts our government and our Parliament in a dilemma. The dilemma is, ought we to be pursuing policies and laws that reflect the interests of Canadians, particularly in a time of crisis, or should we be holding onto single-interest documents or laws that do not apply correctly in the context of what we're seeing in Canada and the United States, sir?

On peut transposer ces règles au contexte de l'évaluation bicamérale en demandant au comité des pairs d'évaluer uniquement le parcours du candidat, et à l'organisme subventionnaire d'allouer les fonds d'après une échelle mobile.
In the context of bicameral review, these rules translate into getting the committee of peers only to evaluate track record and the grant agency to allocate funds on a sliding scale.

Le Danemark nomme également un membre au sein du groupe consultatif concernant un système d’information à grande échelle, s’il décide, conformément à l’article 4 du protocole sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information à grande échelle en question.
As regards Denmark, it shall also appoint a member to an Advisory Group relating to a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular large-scale IT system in its national law.

Le Danemark peut également prendre part à un vote sur des questions concernant ce système d’information à grande échelle, s’il décide, conformément à l’article 4 du protocole sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation du système en question.
In addition, as regards Denmark, it may vote on a question which concerns such a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of such a large-scale IT system in its national law.

Le Danemark devrait en outre désigner un membre au sein du groupe consultatif concernant un système d’information à grande échelle, s’il décide, conformément à l’article 4 du protocole sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation du système en question.
Denmark should, in addition, appoint a Member to the Advisory Group concerning a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular system in its national law.

Le Danemark devrait également disposer de droits de vote concernant un système d’information à grande échelle, s’il décide, conformément à l’article 4 du protocole (no 22) sur la position du Danemark, annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ci-après dénommé «protocole sur la position du Danemark»), de transposer dans son droit national l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation du système en question.
Denmark should also have voting rights concerning a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union (TEU) and the TFEU, (Protocol on the position of Denmark) to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular system in its national law.

Le règlement contient des mesures préventives et transpose une partie de la convention SOLAS, consacrée aux mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime et, d'autre part, le code ISPS, piliers de la sûreté maritime à l'échelle mondiale.
This regulation contains preventive measures and transposes the part of the SOLAS Convention on special measures to enhance maritime security and, at the same time, the ISPS Code, two of the cornerstones of maritime security at world level.

Un certain nombre de spécialistes, sous les auspices d'un groupe de planification d'urgence à l'échelle nationale, se sont rencontrés et ont conçu une matrice sur la nature des infrastructures essentielles, le caractère de chacune, et leur degré d'interdépendance réciproque.
A number of experts under the auspices of a national contingency planning group sat down and developed a matrix on what are the critical infrastructures, what is the criticality of each of those, and what is their degree of interdependency with each other.

Nous avons élaboré un modèle qui a fait l'objet de recherches à l'AUCC; ce modèle a été mis au point par un professeur de l'Université de Montréal, qui a prouvé que si l'on tient compte des retombées pour l'ensemble de l'économie des résultats d'une entreprise qui fait de la recherche.Il est très difficile de transposer ce modèle à l'échelle nationale, mais je pourrais vous communiquer un document à ce sujet si vous le souhaitez; nous nous ferons un plaisir de vous le transmettre.
We have developed a model and done some research in AUCC by using a model developed by a professor at the University of Montreal, which shows that if you add to a research enterprise the spillovers on the economy.It's very difficult to take that model and transmit it nationally, but it could be made available if the committee so wishes, and we would be pleased to provide it.