Traduction de «Transfert d'embryon congelé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert d'embryon congelé
frozen embryo transfer

embryon congelé [ embryon cryoconservé ]
frozen embryo [ cryopreserved embryo ]

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

transplantation embryonnaire | TE | transfert d'embryon | TE | transfert d'embryons | TE | transfert embryonnaire | TE | transplantation d'embryon | TE
embryo transfer

transfert embryonnaire | transfert d'embryon | transfert d'embryons | réimplantation d'embryons
intrauterine implantation | re-implantation of embryos

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
Complications of attempted introduction of embryo in embryo transfer

transfert tubaire d'embryon [ transfert embryonnaire tubaire | transfert intra-tubaire d'embryon | TET ]
tubal embryo transfer [ TET ]

embryons de bovins qui résultent d'un transfert de noyaux | embryons de bovins qui résultent d'un transfert de nucléus
bovine embryos derived by transfer of nuclei

culture intravaginale et transfert d'embryons | CIVETE | culture intravaginale et transfert embryonnaire | CIV
intravaginal culture and embryo transfer

calculer le coût d’un transfert d’embryon animal
analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les embryons ne sont pas convenables pour le transfert, on peut présumer qu'ils ne conviennent pas non plus pour la congélation dans le cadre d'un projet de reproduction, et je dirais alors d'accord qu'il est logique que ces embryons soient disponibles ou admissibles pour la recherche.
If it were the case that they were not suitable for transfer, they're presumably not suitable for freezing in the context of pursuing a reproductive project, and I would allow that it would then make sense that they would be available or eligible for research.

Si vous le permettez, j'aimerais ajouter quelque chose — et nous sommes nombreux à avoir reçu du financement pour faire de la recherche concernant le concept d'embryo sain, c'est-à-dire qu'est-ce qu'un embryo sain, et quelles sont les caractéristiques d'un embryon qui se prête ou non à la congélation ou au transfert —, s'il y a une chose qui est absolument vraie, c'est qu'il y a une trop grande dépendance sur l'expertise des cliniciens et des embryologistes. Il existe différentes écoles de pensée et méthodes d'évaluation lorsqu'on examine un phénomène métabolique ou autre au lieu d'une anomalie génétique.
If I can add to that, one of the things that's absolutely true—and there are a number of us funded to do research around the concept of the healthy embryo, what constitutes a healthy embryo, and what is an embryo that is or is not suitable for freezing or transfer—is that we find that because it is too much dependent on the expertise of the clinician or the embryologist, etc., you do get variety in terms of how you go about thinking and scoring when you're not looking at a genetic anomaly but are looking at some metabolic or other considerations.