Vertaling van "Traité d'union entre le Bélarus et la Russie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité d'union entre le Bélarus et la Russie
Treaty on a Union of Belarus and Russia

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

traité de Moscou | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs | SORT [Abbr.]
Moscow Treaty | Strategic Offensive Reductions Treaty | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | SORT [Abbr.]

Accord Salt II | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs | Traité SALT II | SALT II [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms | SALT II [Abbr.]

accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor

Traité d'entente et de coopération entre le Canada et la Russie
Canada-Russia Treaty of Concord and Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition contient le texte de l’accord entre l’Union européenne et la Fédération de Russie sur les précurseurs de drogues (ci-après «l’accord») (2).
The Proposal includes the text of the agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors (hereinafter: ‘the agreement’) (2).

Le 21 janvier 2013, la Commission a adopté une proposition de décision du Conseil relative à la signature de l’accord entre l’Union européenne et la Fédération de Russie concernant les précurseurs de drogues (ci-après «la proposition») (1).
On 21 January 2013, the Commission adopted a proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors (hereinafter: ‘the Proposal’) (1).

L’accord a pour objet de renforcer la coopération entre l’Union européenne et la Fédération de Russie afin d’empêcher que des précurseurs soient détournés du commerce légitime des substances pour fabriquer illégalement des stupéfiants et des substances psychotropes (ci-après les «précurseurs de drogues»).
The agreement aims at further strengthening cooperation between the European Union and the Russian Federation on the prevention of diversion from legitimate trade of the substances used to illicitly manufacture narcotic drugs and psychotropic substances (hereinafter: ‘drug precursors’).

L'union douanière du Bélarus, du Kazakhstan et de la Russie a proposé des sanctions commerciales visant les produits de la chasse au phoque.
The customs union of Belarus, Kazakhstan and Russia has proposed trade sanctions on seal products.

Le présent règlement contribue à renforcer encore le partenariat stratégique entre l’Union européenne et la Fédération de Russie, conformément aux priorités fixées dans la feuille de route pour l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice, et il tient compte des relations globales entre l’Union européenne et la Fédération de Russie.
This Regulation contributes to further promoting the strategic partnership between the European Union and the Russian Federation, in line with the priorities set out in the Roadmap of the Common Space on Freedom, Security and Justice, and takes into account the overall relationship between the European Union and the Russian Federation.

Par le règlement (CEE) no 3068/92 (2) («le règlement d’origine»), le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur les importations de chlorure de potassium («potasse» ou «le produit concerné») originaire, entre autres, du Belarus et de Russie.
The Council, by Regulation (EEC) No 3068/92 (2) (the original Regulation), imposed definitive anti-dumping duties on imports of potassium chloride (potash or the product concerned) originating, inter alia, in Belarus and Russia.

[95] L’exemple le plus évident est l’union politique du Bélarus et de la Russie qu’ont signée les Présidents Lukashenko et Eltsine.
[95] The most obvious example is the political union of Belarus and Russia signed by presidents Lukashenko and Yeltsin.

Nous saluons le développement du partenariat entre l'Union européenne et la Fédération de Russie au cours des dernières années, sur la base de l'Accord de Partenariat et de Coopération (APC), de la Stratégie commune de l'Union européenne pour la Russie et de la Stratégie de moyen terme de la Fédération de Russie pour le développement des relations avec l'Union européenne.
We welcome the development of the partnership between the European Union and the Russian Federation during recent years, on the basis of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), the Common Strategy of the European Union on Russia, and the Russian Federation's Medium-term Strategy for developing relations with the European Union.

Le traité ABM est un traité entre les États-Unis et la Russie, mais la stabilité stratégique qu'il a créée par la réduction des armements est l'affaire de tout le monde, y compris la nôtre.
The ABM Treaty is between the United States and Russia, but the strategic stability and arms reductions it has generated are everyone's business.

PREND ACTE du dialogue énergétique en cours entre l'Union européenne et la Fédération de Russie, tel qu'il est présenté dans la communication de la Commission intitulée "Le dialogue énergétique entre l'Union européenne et la Fédération de Russie de 2000 à 2004["]1 ; SE FÉLICITE de la partie consacrée à l'énergie et aux actions y relatives figurant dans les feuilles de route pour les quatre espaces communs, adoptées lors 15ème sommet UE-Russie qui s'est tenu le 10 mai 2005; ENCOURAGE les États membres et la Commission, en étroite collaboration, ainsi que la Fédération de Russie à assurer la poursuite du dialogue, notamment dans le cadre des quatre groupes thématiques créés en 2005, et la mise en œuvre rapide des actions dans le domaine de l'énergie qui sont indiquées dans les feuilles de route, INVITE les Présidences à venir et la Commission à associer le Conseil de manière régulière".
TAKES NOTE of the ongoing EU-Russia Energy dialogue as presented in the Commission Communication "The EU-Russia Energy Dialogue 2000-2004" , WELCOMES the section on Energy and related actions contained in the road maps for the four common spaces, adopted at the 15th EU-Russia Summit on 10 May 2005, ENCOURAGES the Member States and the Commission, in close collaboration, as well as the Russian Federation to ensure the continuation of the dialogue, notably through the four thematic groups established in 2005, and the rapid implementation of the Energy-related actions noted in the road maps, INVITES the Commission to keep the Council regularly involved".