Vertaling van "Traitement de la scoliose d'Abbott " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement de la scoliose d'Abbott
A.treatment of scoliosis

traitement de scoliose de Galeazzi
Galeazzi method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autorisation est subordonnée à la cession par Abbott de deux dispositifs utilisés dans les traitements cardiovasculaires.
The approval is conditional on Abbott divesting two devices used in cardiovascular treatments.

Abbott est une entreprise américaine présente dans le secteur du développement, de la fabrication et de la vente de divers produits de santé, notamment des dispositifs médicaux tels que des produits vasculaires, des produits d'optique, des traitements du diabète, des produits de diagnostic et des produits pharmaceutiques.
Abbott is a US company active in the development, manufacturing and sale of various healthcare products, including medical devices comprising vascular products, optical products, diabetes care, diagnostic products and pharmaceutical products.

Abbott fabrique Humira, un des traitements biologiques phares à travers le monde, qui soulage les patients souffrant de troubles inflammatoires tels que la polyarthrite rhumatoïde, le psoriasis et la maladie de Crohn.
Abbott actually manufactures one of the world's leading biological therapies, Humira, which provides relief to patients suffering from inflammatory conditions such as rheumatoid arthritis, psoriasis and Crohn's disease.

Deuxièmement, dans la même veine, même si vous donnez l'exemple d'Européen à Européen, vous semblez être muet sur la question des États-Unis qui pourraient s'en prendre au Canada (1050) M. Claude Brunet: Monsieur Abbott, vous avez tout à fait raison d'établir une distinction de traitement dans le droit international entre ce que vous avez appelé les droits voisins.
Secondly, as part of that, although you use the example of European to European, you seem to be silent on the issue of the U.S. possibly coming after Canada (1050) Mr. Claude Brunet: Mr. Abbott, you're quite correct in identifying a difference of treatment in international law between what you referred to as neighbouring rights.

Il appartient au Canada de négocier les conditions qu'il souhaite pour la ZLÉA ou pour tout autre accord de libre-échange, mais le WPPT ne nous contraint pas actuellement à offrir un traitement national pour le droit à une rémunération équitable lorsque les interprétations et les exécutions des artistes interprètes et lorsque les enregistrements sonores des fabricants sont copiés en privé au Canada (1055) M. Jim Abbott: Merci.
Whatever Canada negotiates in the ZLÉA or in any other trade agreement is for Canada to negotiate at that time, but we are not now bound by the WPPT to provide national treatment for the right of equitable remuneration when the performances of performers and the sound recordings of makers are privately copied in Canada (1055) Mr. Jim Abbott: Thank you.

M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue; nous sommes manifestement préoccupés par les mauvais traitements qui sont infligés aux animaux.
Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would reflect what my colleague has just said.

BASF développe actuellement un nouveau traitement contre l'arthrite, segment où Abbott est actuellement présente, mais l'enquête a montré que les produits ne se chevauchaient pas car ils étaient destinés à des usages médicaux complètement différents (l'un étant utilisé pour traiter la maladie, l'autre pour calmer la douleur).
BASF is developing a new treatment for arthritis where Abbott is already present, but the investigation showed that the products do no overlap because the products are completely different in terms of medical use (one is used to treat the disease whereas the other is used to relieve pain).