Vertaling van "Train de voyageurs à l'arrivée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train de voyageurs à l'arrivée
inward passenger train

train de voyageurs à horaire fixe
schedule passenger train

train de voyageurs | train voyageurs
passenger train

train APT | train de voyageurs d'avant-garde
advanced passenger train | APT [Abbr.]

contremaître à la manoeuvre de trains de voyageurs [ contremaîtresse à la manoeuvre de trains de voyageurs ]
passenger train road foreman [ passenger train road forewoman ]

Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]
Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]

assurer l'arrivée sécurisée des trains
ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination

contrôler l'arrivée des trains
control arrival of trains | control inbound trains | control train arrivals | prepare train arrivals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, en 2007, environ 2 600 personnes ont été victimes d’accidents de train, et l’an dernier de nouveaux d’accidents ferroviaires se sont produits, impliquant des trains de voyageurs et de marchandises.
However, in 2007, roughly 2 600 people were victims of rail accidents, while last year, more rail accidents occurred involving passenger and freight trains.

Dans les trains de voyageurs et de marchandises ou les trains transportant des véhicules routiers, les voitures de voyageurs sont conformes aux prescriptions correspondantes du point 4.2.5 de la présente STI.
In trains transporting passengers and freight or road vehicles, the passenger coaches shall fulfil the relevant prescriptions of chapter 4.2.5 of this TSI.

Protection contre l'incendie des trains de voyageurs et de fret ou des trains transportant des véhicules routiers
Fire protection for trains with passengers and freight or road vehicles

La collision entre un train de voyageurs et un train de marchandises qui a fait 53 blessés à Athènes le 12 juillet 2007, tout comme les 15 déraillements enregistrés au cours de l'année écoulée en Grèce, témoignent de l'ampleur du problème.
The crash between a passenger and freight train in Athens on 12.07.2007 in which 53 people were injured and the 15 train derailments in Greece recently illustrate the scale of the problem.

Un train de voyageurs venant du Luxembourg a heurté un train de fret en territoire français.
A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory.

L’accident, dû, selon l’enquête, à une erreur humaine d’aiguillage du côté luxembourgeois, a un côté tragique, car le chef de poste, ayant pris conscience de l’erreur, a déclenché la radio sol-train, une première alarme sonore stridente, qui n’a pas été reçue par le conducteur du train de voyageurs.
The accident, which, according to the enquiry, was due to a human signalling error on the Luxembourg side, was particularly tragic, since the signalman, having become aware of the error, triggered via the station to train radio an initial piercing alarm, which did not reach the driver of the passenger train.

Si le Conseil retient l'idée du Parlement de ne retenir que deux catégories (A: trains de travaux, locomotive de manœuvre; B: train de voyageurs ou de marchandises) pour les domaines d'application de l'attestation complémentaire harmonisée, il ne retient pas les exigences minimales relatives à l'expérience professionnelle proposées par le Parlement.
While the Council has endorsed Parliament’s idea of having only two categories (A: work trains, shunting locomotives; B: passenger or goods trains) for the areas covered by the harmonised complementary certificate, it has not accepted the minimum requirements relating to professional experience proposed by Parliament.

—voyageur (également relatif au nombre total de voyageurs-kilomètres et de trains de voyageurs-kilomètres),
—passenger (also relative to total passenger-kilometres and passenger train-kilometres),

Coût des retards à la suite d'un accident = CMP * (minutes de retard des trains de voyageurs) + CMF * (minutes de retard des trains de marchandises)
Cost of delays of an accident = CMP * (Minutes of delay of passenger trains) + CMF * (Minutes of delay of freight trains)

Sur les lignes où existent les deux systèmes, les trains de voyageurs de grandes lignes plus les trains de fret et les trains nationaux sont équipés de la radio Cab Secure.
On lines where both systems exist, the main line passenger trains, plus freight and national trains are equipped with Cab secure radio.