M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, nous sommes en présence d'un terrible scandale électoral. On a acheté des votes, on s'est livré au trafic d'influence et on a commis d'autres fraudes électorales, mais pour une fois, le Parti libéral du Canada n'est pas directement impliqué.
Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, we have a terrible election scandal involving vote buying, influence peddling and election rigging, but for once this does not directly involve the Liberal Party of Canada.
