Traduction de «Tour d'entraînement de parachutistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tour d'entraînement de parachutistes
parachute tower

Division d'instruction - Parachutistes [ Escadre d'entraînement au parachutage ]
Parachute Training Wing

entraînement aux tours de piste
circling approach training

entraînement aux tours de piste à basse altitude
low-altitude circling approach training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les clauses de révision des prix permettent de calculer les différentiels de prix après une période déterminée (3 à 6 mois en général); la tendance à la baisse des prix du pétrole devrait à son tour entraîner une baisse des prix du gaz et de l'électricité en 2009.
Price review clauses calculate price differences after a given period (typically 3 to 6 months); the decreasing trend of oil prices should lead in turn to lower gas and electricity prices in 2009.

La pollution de l’eau peut à son tour entraîner une contamination des animaux vivants, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
Water contamination can in turn lead to contamination of live animals, food and feed.

Il y est allé de sa théorie selon laquelle le contrôle entraîne la dépression qui, à son tour, entraîne le suicide».
He volunteered his theory that controls lead to the depression that leads to suicide.

Chaque année, nous recevons plus de demandes que nous pouvons en traiter, ce qui entraîne un important arriéré de cas dans de nombreuses catégories, ce qui à son tour entraîne des délais d’attente prolongés pour les demandeurs.
Every year, we receive many more applications than can be processed resulting in large backlogs in many categories, which in turn have led to long wait times for applicants.

Dans bien des régions du monde, les changements climatiques ont entraîné une pénurie d'eau et de terres arables, qui ont à leur tour entraîné des conflits et des drames humains.
In many parts of the world, the impact of climate change has led to a lack of water and lack of arable land which has led to conflict and human tragedies.

Cela crée de graves problèmes de surcharge énergétique, qui entraînent à leur tour une augmentation du coût de l’électricité et une rupture de l’équilibre de la balance énergétique.
This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance.

Finalement, on ne peut s'empêcher de penser qu'un esprit aussi dangereusement et audacieusement brillant que celui qui a conçu le plan du 11 septembre peut avoir ainsi provoqué le géant américain en escomptant qu'il déclenche une guerre sainte dont les échos pourraient à leur tour entraîner des appuis innombrables pour les soldats d'Allah.
Finally, one cannot help but think that the dangerous and daring bright mind who devised the September 11 plan may have wanted to provoke the American giant in the hope of triggering a holy war that could in turn generate tremendous support for the soldiers of Allah.

Cela crée de graves problèmes de surcharge énergétique dans ces pays, qui entraînent à leur tour une augmentation du coût de l'énergie électrique et une rupture de l'équilibre de leur balance énergétique.
This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries.

Un effet d'entraînement positif a également pu se produire, l'augmentation du nombre de SE dans un État membre suscitant l'intérêt d'autres sociétés pour cette forme juridique et entraînant à son tour de nouvelles créations de SE dans ce pays.
There could have been also a positive spiral effect: an increased number of SEs in a Member State had raised the interest of other companies in this legal form which resulted in more SEs set up in that country.

Cela entrave l'accessibilité aux soins appropriés, ce qui a son tour entraîne des conséquences qu'on pourrait prévenir, par exemple, en mettant les choses au pire, des suicides. Dans d'autres cas, plus nombreux, cette situation entraîne des pertes de productivité, des maladies chroniques, l'abus d'alcool et la consommation de drogues, de la détresse familiale et des ruptures conjugales.
The result is decreased accessibility to appropriate care, with the expected potentially preventable consequences, such as, in the worst-case scenario, suicide, or, more commonly, chronicity, loss of productivity, alcohol and drug abuse, familial distress and marital breakup.