Traduction de «Tonalité de service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonalité de service restreint
restricted-service tone

tonalité de service
service tone

bouton de réglage de tonalité | commande de tonalité | commande graves-aigues | correcteur de tonalité | réglage de sonorité | réglage de tonalité
tone control

tonalité vidéo [ tonalité pour service vidéo ]
video dial tone

tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]
all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]

tonalité de numérotation [ tonalité d'invitation à numéroter | signal de manoeuvre | tonalité de manoeuvre | tonalité ]
dial tone

tonalité de manœuvre cadencée | tonalité de manœuvre à brèves répétitions | tonalité de manœuvre accélérée
stutter dial tone | stuttered dial tone | interrupted dial tone

tonalité de manœuvre | tonalité de numérotation | tonalité
dial tone

multifréquence à deux tonalités | multifréquence bitonalité | multifréquence en code 2 | double tonalité multifréquence | tonalités multifréquences | numérotation multifréquence
dual tone multifrequency | DTMF | dual tone multiple frequency | double-tonality multifrequency

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes convaincus que nos services de tonalité et la plupart de nos services locaux et interurbains sont prêts pour l'an 2000.
We are confident that our dial tone and most local and long-distance services are year 2000 service ready today.

Le Centre de santé communautaire Klinic offre un service de crise de 24 heures sur 24, et on répond à un appel sur sept, en raison de la tonalité d'occupation.
Klinic has a 24-hour crisis line, and one in seven calls is answered, due to the busy signals.

C’est-à-dire que le réseau de communications public et/ou les services téléphoniques accessibles au public acceptent l’utilisation des tonalités DTMF définies dans la recommandation ETSI ETR 207 pour la signalisation de bout en bout par le réseau, tant à l’intérieur des États membres qu’entre ceux-ci.
i.e. the public communications network and/or publicly available telephone services supports the use of DTMF tones as defined in ETSI ETR 207 for end-to-end signalling throughout the network both within a Member State and between Member States.

Cela s'applique à tous les services fournis aux clients existants (service après‐vente, prolongation de contrats, vente de tonalités et jeux).
This includes all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions, ring tones and games).

Il y a des services absolument essentiels qui doivent fonctionner parfaitement et il faut s'assurer qu'ils ont la tonalité, par exemple, ou, dans le cas de l'Hydro, s'assurer que vous aurez de l'électricité.
There are absolutely essential services that must be working perfectly to make sure you get dial tone, for example, or, in the case of hydro, to make sure you get hydro.