Traduction de «Tolérance d'acceptation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tolérance d'acceptation
acceptance limit

tolérance d'acceptation
acceptance tolerance

niveau acoustique acceptable [ niveau acoustique tolérable | niveau de bruit admissible | niveau de bruit tolérable ]
tolerable noise level [ acceptable background level | acceptable background noise level ]

capacité d'acceptation | capacité de tolérance
acceptance capacity

limite acceptable de bruit [ limite tolérable des bruits ]
acceptable noise limit

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

risque maximal admissible | risque maximum admissible | risque admissible | risque acceptable | risque supportable | risque tolérable
maximum acceptable risk | acceptable risk

limite de tolérance | marge de dépassement | marge de tolérance | seuil de tolérance | tolérance
margin of tolerance | tolerance | tolerance limit

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

pronostic acceptable
Fair prognosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

271. Un compteur doit être bien adapté à l’installation pour laquelle il est destiné, au point de vue de la pression, du débit, de la température, de la compatibilité avec le liquide à mesurer, et du mode d’utilisation, de manière à ce que malgré toutes les variations qui se produisent normalement dans les conditions de travail, les mesures du compteur respectent les marges de tolérance acceptables.
271. A meter shall be properly suited to the particular installation in which it is to be used, with respect to pressure, rate of flow, temperature, compatibility with the characteristics of the liquid to be measured and method of use so that, for all normally occurring variations in operating conditions, measurement by the meter remains within the applicable limits of error.

Ils ne sont pas prêts à accepter ce que leur disent les administrateurs, surtout quand on leur dit qu'il y a un niveau de tolérance acceptable, qu'il faut l'accepter et qu'il ne nuit à personne.
They're not willing to accept what people in the administration have said when those administrators have said that's a tolerance level, accept it, it's good for you and it's good for me.

Le seuil de tolérance accepté par certains pays est de 0,1 p. 100. Les pays ne l'ont pas vraiment accepté, mais ils encouragent son adoption au sein de l'industrie, dans les magasins alimentaires, etc.
The tolerance level that some countries have accepted is 0.1%. The countries haven't actually accepted it, but they're promoting it from within the food industry, grocery stores, and whatever.

Je peux seulement vous dire que le ministre s'occupe actuellement de l'intégrité de la base de données et prend toutes les mesures nécessaires pour que ces données respectent certaines marges de tolérance acceptables.
I would simply say that the minister is dealing with the integrity of the database and all the work that is needed to get that into an acceptable range of tolerance of data.

Le niveau de tolérance acceptable pour les contrôles de la qualité par les équipements de traitement des billets est de 5 %.
The acceptable tolerance level for the fitness checks by banknote handling machines is 5 %.

Ce profil inclut de faibles tolérances latérales et verticales de fixité et accepte un mouvement dynamique maximal du véhicule de 100 mm (tolérances latérales, verticales et de roulis du véhicule et courbure verticale).
It includes an allowance for low fixity lateral and vertical track tolerances, and assumes a maximum dynamic movement of the vehicle of 100 mm (lateral, vertical, roll, vehicle tolerances and vertical curvature).

La tolérance est calculée d'après la puissance nominale de sortie CC de l'alimentation interne ou externe, spécifiée par le fabricant de l'alimentation (Ce n'est pas une quantité mesurée.) Par exemple, une unité acceptant une puissance pouvant aller jusqu'à 3 A à 12 V possède un PSOR de 36 W et bénéficierait d'une tolérance de 0,05 × (36-10) = 0,05 × 26 = 1,3 W de marge de consommation énergétique.
The allowance is calculated from the internal or external power supply's rated DC output as specified by the power supply manufacturer (It is not a measured quantity). For example, a unit that is rated to provide up to 3 A at 12 V has a PSOR of 36 W and would receive an allowance of 0.05 x (36-10) = 0.05 × 26 = 1.3 W of power supply allowance.

«assurance de sécurité», toutes les actions planifiées et systématiques nécessaires pour donner l’assurance requise qu’un produit, un service, une organisation ou un système fonctionnel atteint un seuil de sécurité acceptable ou tolérable.
‘safety assurance’ shall mean all planned and systematic actions necessary to afford adequate confidence that a product, a service, an organisation or a functional system achieves acceptable or tolerable safety.

La gestion de la sécurité est un processus délibéré visant à déterminer le risque et à définir et mettre en œuvre des actions destinées à le ramener à un niveau déterminé et acceptable avec un coût tolérable.
Security management is a deliberate process of determining the risk and deciding upon and implementing actions to reduce risk to a defined and acceptable level, at an acceptable cost.

Je crois que vous constaterez que les préoccupations au sein de l'administration se situent dans des limites de tolérance acceptables pour nous.
I think that you will find the concerns inside the administration to be within tolerance levels that are acceptable to us.