Vertaling van "Tissu sain provenant d'un donneur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tissu sain provenant d'un donneur
healthy tissue supplied by a donor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est interdit de manufacturer ou d’importer une drogue provenant d’un tissu animal, à moins que celui-ci ne provienne d’un animal sain et exempt de maladies contagieuses.
No person shall fabricate or import a drug that is derived from animal tissue unless the tissue is obtained from a healthy animal free from infectious disease.

– (DE) Les greffes d’organes peuvent sauver des vies, mais seulement lorsqu’un organe sain, provenant d’un donneur compatible, est transplanté.
– (DE) Organ transplants can save lives, but only when a healthy organ from a matching donor is transplanted.

− (PT) L’utilisation thérapeutique d’organes humains implique la substitution d’un organe non fonctionnel par un autre provenant d’un donneur. Si la transplantation est fructueuse, elle permet à des personnes qui auraient souvent nécessité de soins intensifs de vivre une vie pleine et saine.
− (PT) Therapeutic use of human organs involving the substitution of a non-functional organ for another one coming from a donor can, if successful, restore a full and healthy life for many years to people who would otherwise often require intensive care.