Traduction de «Thérapie par micro-ondes d'un membre inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thérapie par micro-ondes d'un membre inférieur
Microwave therapy to lower limb

thérapie par micro-ondes du cou
Microwave therapy to neck

thérapie par micro-ondes de la face
Microwave therapy to face

thérapie aux micro-ondes
microwave therapy

thérapie transurétrale à micro-ondes
transurethral microwave therapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) Un changement aux amplificateurs micro-ondes de la sous-position 8486.10 des sous-positions 8486.90 ou 8504.40 ou des ACI de la sous-position 8543.90, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre produit de la sous-position 8486.10 ou de toute autre position, sauf de tout autre produit de la position 85.43, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :
(16) A change to microwave amplifiers of subheading 8486.10 from subheading 8486.90 or 8504.40 or PCAs of subheading 8543.90, whether or not there is also a change from any other good of subheading 8486.10 or any other heading, except from any other good of heading 85.43, provided there is a regional value content of not less than:

(19) Un changement aux amplificateurs micro-ondes de la sous-position 8486.30 des sous-positions 8486.90 ou 8504.40 ou des ACI de la sous-position 8543.90, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre produit de la sous-position 8486.30 ou de toute autre position, sauf de tout autre produit de la position 85.43, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :
(19) A change to microwave amplifiers of subheading 8486.30 from subheading 8486.90 or 8504.40 or PCAs of subheading 8543.90, whether or not there is also a change from any other good of subheading 8486.30 or any other heading, except from any other good of heading 85.43, provided there is a regional value content of not less than:

(25) Un changement aux amplificateurs micro-ondes de la sous-position 8486.40 des sous-positions 8486.90 ou 8504.40 ou des ACI de la sous-position 8543.90, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre produit de la sous-position 8486.40 ou de toute autre position, sauf de tout autre produit de la position 85.43, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :
(25) A change to microwave amplifiers of subheading 8486.40 from subheading 8486.90 or 8504.40 or PCAs of subheading 8543.90, whether or not there is also a change from any other good of subheading 8486.40 or any other heading, except from any other good of heading 85.43, provided there is a regional value content of not less than:

Nos demandes aux responsables de Santé Canada sont les suivantes: avertir rapidement la population des risques sanitaires reliés aux micro-ondes; arrêter immédiatement la prolifération des appareils utilisant cette technologie, particulièrement auprès des jeunes; interdire l'implantation des systèmes Wi-Fi dans les écoles et les garderies; baisser les normes applicables à un niveau inférieur à ceux qui provoquent des effets néfastes sur la santé — et en cela, le rapport BioInitiative est la norme —; et finalement, favoriser des normes de protection publique et non individuelle face à l'exposition aux micro-ondes.
The government must react. This is what we demand of Canada’s health authorities: issue warnings to the population about health risks associated with microwaves as soon as possible; immediately stop the proliferation of devices using this technology, especially among young people; prohibit the installation of Wi-Fi systems in schools and daycare centres; lower applicable norms to a level below those causing harmful health effects—and the BioInitiative report has set the standard on that; and promote public safety standards rather than individual measures in relation to microwave exposure.

Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, c'est un plaisir pour moi d'être ici aujourd'hui pour vous parler de la position de Santé Canada au sujet des répercussions des micro-ondes sur la santé humaine.
Chair, members of the committee, it's my pleasure to be here today to speak to Health Canada's position on the impact of microwaves on human health.

9. demande aux États membres de coopérer avec les opérateurs du secteur pour mettre à la disposition du public des cartes d'exposition pour les installations de lignes à haute tension, de radiofréquences et de micro-ondes, particulièrement celles produites par les tours de télécommunications, les relais radioélectriques et les antennes de téléphonie; demande de publier ces informations sur un site internet, de manière à ce que le public puisse les consulter aisément, et de les diffuser dans les médias;
9. Calls on the Member States to make available to the public, jointly with the operators in the sector, maps showing exposure to high-voltage power lines, radio frequencies and microwaves, and especially those generated by telecommunications masts, radio repeaters and telephone antennas. Calls for that information to be displayed on an internet page so that it can easily be consulted by the public, and for it to be disseminated in the media;

(9) La multiplication des technologies utilisées ou envisagées pour le télépéage dans les années à venir (micro-ondes 5.8 GHz, localisation par satellite et communications mobiles, essentiellement), et la multiplication des spécifications imposées par les Etats Membres et les pays voisins pour leurs systèmes de télépéage, peuvent porter préjudice au bon fonctionnement du marché intérieur et aux objectifs de la politique des transports.
(9) The proliferation of technologies already in use or planned for electronic toll systems in the coming years (mainly 5.8 GHz microwave, satellite positioning and mobile communications) and the proliferation of specifications imposed by the Member States and neighbouring countries for their electronic toll systems may compromise both the smooth operation of the internal market and transport policy objectives.

Selon la proposition, les États membres auraient dû utiliser ce système pour le prélèvement des redevances en 2012 au plus tard, ce qui aurait impliqué la suppression de tous les autres systèmes techniques actuellement utilisés, basés sur la technologie micro-ondes ? courte portée.
By 2012 at the latest, according to the proposal, the Member States were to be required to use this technology for the charging of tolls, which would have meant the abolition of all the other technical systems currently in existence, which are based on short-range microwave technology.

(7) La multiplication des technologies utilisées ou envisagées pour le télépéage dans les années à venir (micro-ondes 5.8 GHz, localisation par satellite et communications mobiles, essentiellement), et la multiplication des spécifications imposées par les Etats Membres et les pays voisins pour leurs systèmes de télépéage, peuvent porter préjudice au bon fonctionnement du marché intérieur et aux objectifs de la politique des transports.
(7) The proliferation of technologies already in use or planned for electronic toll systems in the coming years (mainly 5.8 GHz microwave, satellite positioning and mobile communications) and the proliferation of specifications imposed by the Member States and neighbouring countries for their electronic toll systems may compromise both the smooth operation of the internal market and transport policy objectives.