Vertaling van "Théorie du salaire d'airain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie du salaire d'airain
brazen law of wages | iron law of wages

théorie du salaire d'airain
subsistence law of wages

théorie des salaires efficients
wage efficiency theory

théorie des salaires fondée sur la productivité marginale
marginal-productivity theory of wages

théorie de salaires basés sur le rendement
efficiency wage theory

théorie du fonds des salaires
wage fund | wage-fund theory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est étonnant de voir que cette compagnie demande ensuite à ses employés d'accepter une baisse de salaire, sinon elle enverrait ces emplois aux États-Unis. La théorie des conservateurs est difficile à comprendre.
It is surprising that this company then asked its employees to accept a pay cut or have their jobs shipped to the U.S. It is hard to understand the Conservatives' logic.

– (EN) Monsieur le Président, le protocole d’accord relatif aux questions du marché du travail est très clairement basé sur une théorie économique simpliste selon laquelle des salaires moins élevés «rétabliront l’équilibre du marché», autrement dit, mettront un terme au chômage.
– Mr President, the Memorandum of Understanding in relation to labour market issues is very clearly based on a simplistic economic theory that lower wages will ‘clear the market’, in other words, end unemployment.

Le salaire minimum au Canada : Théorie, données et orientation.
Minimum Wages in Canada: Theory, Evidence and Policy.

En théorie, les pertes d'emplois et les baisses de salaires dans l'UE et aux États-Unis sont largement compensées, du fait de la consolidation des exportations et de l'abaissement des prix des produits importés.
In theory, the lost jobs and lower wages in the EU and US are more than offset, leading to more robust exports and lower prices on imported goods.

Sa suspension et la perte de salaire qu'elle entraîne sont compatibles avec la théorie de la non-performance et de la non-rémunération.
His suspension and loss of salary are consistent with the theory of non-performance and non-remuneration.

Ce n'est pas un hasard si le déclin du bien-être social s'est amorcé à peu près en même temps que le gouvernement a adhéré aveuglément à la théorie de l'économie de la percolation, théorie à laquelle ont fermement souscrit les adeptes du «thatcherisme» en Grande-Bretagne et ceux du «reaganisme» aux États-Unis. Les tableaux affolants de cet article montrent aussi très bien l'augmentation des pouvoirs et de l'influence de solides méga-entreprises multinationales dont les administrateurs se versent des traitements scandaleux tout en déménageant leurs installations dans n'importe quel pays du monde où les dispositions législatives sur les droits de la personne sont les plus laxistes et où les salaires sont les plus bas.
It is no coincidence that this decline in social well-being started at much the same time as the rise in governmental blind faith in the theory of trickle-down economics, so strongly espoused by " Thatcher-ism" in Britain and by " Reagan-ism" in the U.S.A. The terrifying charts in this article also follow along quite nicely with the rise in power and influence of strong, multinational megacompanies whose CEOs pay themselves obscene amounts of money while moving their manufacturing facilities around the world to whatever country happens to have the most lax human rights laws and the lowest wages.

Je demeure prudent, ou seulement tiède, en ce qui concerne l'adoption pure et simple de la théorie du contrôle des salaires et des prix.
I am still cautious, tepid at best, about endorsing the entire theory of wage and price controls.