Traduction de «Théorie des prix d'arbitrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie des prix d'arbitrage
Arbitrage Pricing Theory | APT [Abbr.]

théorie des prix [ théorie de la formation des prix ]
price theory

modèle de la théorie des prix
price theory model

théorie marchande de la valeur [ théorie de la valeur en fonction du prix ]
price theory of value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la flexibilité des taux de change est essentielle dans les zones commerciales comme moyen de défense contre les politiques d'exploitation du voisin, conformément aux théories du prix Nobel James Meade;
D. whereas exchange rate flexibility is essential in commercial areas as a means of protection against exploitation by neighbouring countries, in line with the theories of Nobel laureate James Meade;

Nous connaissons tous la théorie des prix ou la théorie économique qui veulent que l'on comptabilise les coûts externes.
We all know the theory about pricing or economic theory, making sure that externalities are considered.

En théorie, un prix exprimé en dollars canadiens va automatiquement suivre l'évolution du dollar canadien.
The textbook assumes it is the Canadian dollar price, therefore, it automatically moves when the Canadian dollar moves.

En théorie, les prix des céréales dans le monde augmenteraient.
Theoretically, grain prices in the world would rise.

32. souligne, en outre, qu'en dépit du nombre non négligeable, au sein de l'Union, de litiges causés par des interprétations divergentes des mêmes principes en matière d'établissement de prix de transfert, aucun mécanisme efficace de résolution des litiges n'a été mis en place au niveau européen; relève que la résolution des affaires couvertes par la convention d'arbitrage sur les prix de transfert peut prendre jusqu'à huit ans, ce qui perpétue l'insécurité juridique pour les entreprises et les administrations fiscale;
32. Underlines, moreover, the fact that, despite the significant number of legal disputes in the EU stemming from differing interpretations of the same transfer pricing principles, no efficient dispute resolution mechanism is in place at European level; notes that the settlement of cases put forward to the EU arbitration convention on transfer pricing can take up to eight years, contributing to legal uncertainty for companies and tax administrations;

Le président de la Banque centrale européenne a pu, par exemple, vérifier ce fait lui-même lorsqu'il a pris la parole devant le récent congrès de la Confédération européenne des syndicats, où il a développé sa théorie, la théorie officielle de l'Union européenne sur la modération salariale au nom de la compétitivité des prix.
The President of the European Central Bank, for instance, saw this for himself when he spoke recently at the European Trade Union Confederation Conference, putting forward his theory, the official EU theory, on wage moderation in the name of competitive prices.

La BCE a souvent soutenu que la stabilité des prix constituait le meilleur moyen de garantir la croissance et le plein emploi et qu’il n’y a pas d'arbitrage à faire entre stabilité des prix et croissance; pourtant, l’expérience de ces derniers mois a démontré que la stabilité des prix peut aller de pair avec une croissance faible.
The ECB has often contended that price stability is the best way to guarantee growth and full employment and that there is no trade-off between price stability and growth; however recent experience has shown that price stability can go with subdued growth.

Comme on l’a déjà remarqué à juste titre, cette proposition de règlement n’est pas une mesure tarifaire : les prix des virements ne sont en effet pas fixés et cela signifie que les prix des virements nationaux pourraient en théorie connaître une hausse.
As has been rightly noted, this proposed Regulation is not a price measure: indeed, the charges for transfers are not specified, and that means that, in theory, the charges for national payments could increase.

Les économistes appellent cela la théorie du prix de base.
Economists call that fundamental pricing theory.

Politique de formation des prix (*) Paquet 1987 Proposition - Approbation d'une proposition- Il suffit que l'un des 2 Etats tarifaire par les 2 Etats membres concernés approuve la pro- membres concernés position tarifaire pour qu'elle entre en vigueur - A partir du tarif dit "de - Le système des zones est dans référence" approuvé, les ces cas inopérant et donc supprimé compagnies sont autorisées à introduire des réductions tarifaires assorties de con- ditions de plus en plus strictes lorsque la réduction augmente (système de zones tarifaires) - Un système d'arbitrage permet- Un examen très approfondi devra de régler les litiges en etre mené pour les propositions tarifaires matière d'approbation "douteuses" (prix de dumping ou d'accaparement prédatoire)(-20% par rapport à la saison précédente) avec possibilité d'appel à la Commission - Une procédure d'arbitrage peut être lancée par l'Etat ou une compagnie concernée qui désapprouve - Le "price leader" est réservé aux Le "price leader" est possible pour transporteurs de 3e et 4e liberté tous les transporteurs CEE 2.
Pricing policy (fares and tariffs)* 1987 package Proposal - Approval of a fare proposal by - Only one of the two Member both Member States concerned States concerned need approve the proposal for it to become operative - Airlines are permitted to introduce - In this case the zone system is fare discounts on conditions which inoperative and has therefore become increasingly restrictive as been abolished. the discount on the approved "reference fare" becomes deeper (the fare zones system). - Arbitration system for - A very careful examination will settling disputes over be required for "dubious" fare approval. proposals (dumping or predatory fares) (20% less than the preceding season) with the right of appeal to the Commission - The non-approving State or airline concerned may go to arbitration. - Price leadership may be - Price leadership may be exercised only by third- and exercised by any EEC carrier fourth-freedom carriers 2.