Vertaling van "Théoricien de l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économiste théoricien [ théoricien de l'économie ]
theoretical economist

théoricien | théoricien d'un parti
party thinker

théoricien de la gestion [ théoricien du management ]
management theorist [ managerial theorist ]

théoricien de l'audiovisuel [ théoricienne de l'audiovisuel | théoricien de l'audio-visuel | théoricienne de l'audio-visuel ]
audio-visual theoretician [ audiovisual theoretician | audiovisual theorist | audio-visual theorist ]

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

théoricien de l'évolution
evolutionary theorist

théoriciens et praticiens des sciences sociales
social scientists and engineers

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que sous-ministre des Finances, j'ai appris que les politiciens n'opèrent pas toujours sur la même marge que les théoriciens en économie.
As deputy minister of finance, I learned that policy-makers do not always operate on the same margin as economic theorists.

Des théoriciens en matière d'économie, dont ceux de l'Institut C.D. Howe, ont noté qu'une meilleure façon d'uniformiser l'accès à des services publics de qualité consisterait peut-être à effectuer des transferts proportionnels au revenu aux particuliers, plutôt que des transferts non proportionnels d'un gouvernement à un autre.
It has been observed by academic economists including, for instance, those at the C.D. Howe Institute, that perhaps a better way of equalizing access to quality public services across this broad nation is through income sensitive transfers to persons as opposed to insensitive transfers from one government to another.

Les théoriciens de l'économie vous diront qu'il n'existe pas de «demande effective» pour des services ferroviaires voyageurs, c'est-à-dire que le marché ne peut soutenir les coûts de pareils services, ce qui ne signifie pas pour autant qu'ils devraient être abandonnés.
Economic theorists will tell you there is no effective demand for rail passenger service. That is, the market will not bear the cost of providing the service.

Il s'agit d'une étude de Paul Romer, un éminent théoricien américain de la nouvelle croissance, publiée dans le compte rendu de la conférence annuelle de 1992 sur l'économie du développement de la Banque mondiale.
It's a paper written by Paul Romer, a leading new growth theorist in the United States, published in the World Bank's proceedings of their annual conference on development economics in 1992.

Il s'agit d'une approche standard qu'adoptent la plupart des théoriciens de l'économie.
And this is a standard approach that's agreed to by most academic economists.

Je n’ai jamais rencontré quelqu’un, et surtout je n’ai jamais rencontré d’économiste ou de théoricien de l’économie qui m’ait dit qu’il est absolument vital de maintenir obstinément ce type de configuration.
I have never met anyone and I have particularly never met an economist or economic theorist who at any time has said that it is absolutely vital to doggedly maintain this kind of configuration.

Il s'agit d'un débat qui, à n'en pas douter, a une certaine incidence par rapport au débat fondamental de politique budgétaire expansive ou non, mais il ne fait aucun doute, les arguments utilisés par certains théoriciens de l'économie étant irréfutables, qu'une politique budgétaire expansive contraindrait à un ajustement par réévaluation réelle du taux de change, lequel serait encore plus violent que dans d'autres circonstances.
This debate is clearly related to the fundamental debate on whether budgetary policy should be expansive or non-expansive, but there is no doubt that, if the argument used by some economic theorists is true, it is also the case that an expansive budgetary policy would force this adjustment by means of a real re-evaluation of the exchange rate to be even more dramatic than it would be in other circumstances.