Vertaling van "Test de recherche de fautes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de recherche de fautes
fault-finding testing

test basé sur des fautes
fault-based testing

Recherches et tests en vue d'une procréation
Procreative investigation and testing

Tests (de):allergie | cutanés à la recherche d'une:hypersensibilité | maladie bactérienne
Allergy tests Skin tests for:bacterial disease | hypersensitivity

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
Nonconclusive HIV-test finding in infants

essai de recherche documentaire | test de recherche documentaire
Retrievaltest

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

hémocult | recherche du sang occulte dans les selles | test Hemoccult | test Hemo-Fec | RSOS [Abbr.]
faecal occult blood test | FOBT

test de rupture | test de position de rupture | test de recherche du point de rupture
break test

Ce qu'il faut savoir sur l'économie sociale : Un guide pour la recherche en politique publique
What We Need to Know About the Social Economy: A Guide for Policy Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons que ces tests soient fiables, il faut leur associer des normes, il faut les effectuer en toute transparence, et il faut que des parties indépendantes s’en chargent.
If these are to be genuine tests, there should be standards in place for them, they should be carried out openly, and independent parties should conduct them.

Pour ce faire, il faut s’efforcer d’accroître la participation des parties prenantes et des groupes d’utilisateurs afin que la recherche corresponde à la politique suivie ainsi qu’aux impératifs de gestion et que les thèmes de recherche prioritaires soient fixés en fonction des besoins de la politique suivie, dans le souci constant d’une participation maximale des chercheurs et de leurs institutions de recherche ainsi que de tout l’éventail des parties prenantes.
It shall seek to strengthen the involvement of stakeholders and user groups to ensure that the research is relevant to policy and management, and that the prioritisation of research themes is driven by policy needs and the full involvement of scientists and their respective research institutions, as well as the broad stakeholder communities shall be actively sought.

(1) En déterminant le nombre d'échantillons à prélever pour les tests de laboratoire, il faut également tenir compte de la sensibilité des tests qui seront effectués.
(1) When deciding the number of samples to be taken for laboratory testing, the sensitivity of the tests that will be used shall also be considered.

D’un côté, il faut effectivement créer un cadre dans lequel doit s’inscrire la recherche, et d’un autre côté, il faut créer un espace pour qu’il devienne possible de trouver une solution, grâce à une recherche approfondie, aux maladies existantes comportant un facteur d’hérédité.
Indeed, on the one hand, it is important to create a framework within which research is to take place, but on the other hand, it is important, by means of further research, to create space for solutions to be found for existing illnesses with a genetic hereditary factor.

Une observation sur le programme Euratom : autant il faut se montrer réservé quant à la sécurité de la fission nucléaire, autant il faut rechercher que le développement de la fusion apporte des solutions de long terme à l’approvisionnement énergétique.
One comment on the Euratom programme: whatever our reservations about the safety of nuclear fission, we need to be equally hopeful that the continuing debate will provide a long-term solution to the energy supply problem.

(4 bis) Afin de faciliter la mise au point rapide de tests alternatifs ne recourant pas à l'animal, et notamment des tests communément utilisés par d'autres secteurs et considérés comme exigences réglementaires dans la Communauté, il faut agir davantage à l'échelle communautaire, notamment par le subventionnement de la recherche scientifique pertinente.
(4a) In order to facilitate the rapid development of non-animal alternative tests, in particular those tests which are commonly used by other sectors and specified as regulatory requirements in the Community, more action is needed at Community level, including funding of relevant scientific research.

Pour rationaliser les efforts des régions dans l'esprit d'un espace européen de la recherche, il faut deux objectifs précis apportant chacun une valeur ajoutée distincte aux politiques européennes de recherche et d'innovation: en premier lieu, stimuler un meilleur transfert des résultats de la recherche dans le tissu socio-économique local (notamment vis-à-vis des petites et moyennes entreprises (PME)) et les aider à traduire plus rapidement ces résultats en croissance économique; ensuite, augmenter l'investissement public et privé dans le domaine de la recherche et de l'innovation dans les régions, et stimuler ainsi le développement économique et social.
Streamlining the efforts of regions in an European Research Area mind-set should have two clear objectives both with a distinct added value for European research and innovation policies : first, to stimulate a better uptake of research results into the local socio-economic fabric (especially vis-à-vis small and medium size enterprises, SMEs) and help translate them faster into economic growth; and second, to increase public and private investment in research and innovation in the regions, thereby stimulating economic and social development.

6.6.5. Si le résultat est négatif au point 6.6.4, mais positif dans les tests in vitro, il faut effectuer une deuxième étude in vivo pour examiner si la mutagénicité ou la preuve de dommages à l'ADN peut être démontrée dans des tissus autres que la moelle épinière.
6.6.5. If negative in 6.6.4 but positive in-vitro tests then undertake a second in-vivo study to examine whether mutagenicity or evidence of DNA damage can be demonstrated in tissue other than bone marrow

En outre, il faut relever les actions de recherche menées sur les questions concernant l'environnement mondial au titre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour la recherche et le développement technologique (par ex. l'action clé «Changements planétaires, climat et biodiversité» ) et plus spécifiquement le programme « Affirmer le rôle international de la recherche communautaire ».
Furthermore, research actions under the Fifth Framework Programme for Research and Technology Development on global environmental issues (for example, the Key Action 'Global Change and Biodiversity') and specifically the 'Confirming the International Role of Community Research' programme are relevant.

74. souligne que, dans le domaine de la recherche sur les farines animales, un test analytique permettant de vérifier le respect des normes de transformation (test ELISA) et une procédure de test destinée à déceler la présence de farines de viande et d'os dans les aliments concentrés pour animaux (test Ispra) ont été mis au point dans l'intervalle et que pour vérifier la validité de ces méthodes, il faut procéder dans les plus brefs délais à des essais comparatifs dans toute l'Union européenne;
74. Stresses that in research on meat-and-bone meal an analytical test method to monitor observance of processing standards (ELISA test) and a test procedure to detect meat-andbone meal in concentrates (Ispra test) have now been developed; considers that to check the validity of these methods collaborative tests should be carried out as quickly as possible in the EU;