Vertaling van "Test de l'égalité de plusieurs matrices de covariance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de l'égalité de plusieurs matrices de covariance
testing equality of several covariance matrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document JHS129 met l'accent sur l'égalité de l'accès pour différents utilisateurs utilisant différentes technologies; il rend obligatoire la mise en place de tests des pages Web avec plusieurs navigateurs et systèmes d'exploitation, il formule des recommandations spécifiques pour la conception des pages Web et il rend obligatoire l'existence de méthodes parallèles (services par téléphone par exemple) pour ceux qui ne pourraient pas utiliser les services publics en ligne.
JHS129 emphasises equality of access for different users using different technologies; it makes a requirement of testing pages with several browsers and operating systems; it makes specific Web-page design recommendations; and it requires that there must be alternatives to Web-based public services (e.g. telephone services).

Ma démarche a surtout été facilitée par plusieurs décisions importantes de la Cour de justice de l'Union européenne, notamment l'arrêt Test-Achats , qui indique clairement que si le législateur de l'UE souhaite mettre en œuvre le droit fondamental que constitue l'égalité entre les hommes et les femmes, il doit le faire d'une manière cohérente.
What helped me most in this work were several important decisions of the Court of Justice of the European Union. One of them was the Test Achats ruling . Here, the Court made clear that if the EU legislator wants to implement the fundamental right of gender equality, it must do so in a coherent manner.

- des réactions de plusieurs délégations à ces égards qui ont souligné, notamment, la nécessité de l'harmonisation des coûts des tests, ainsi que de l'égalité de traitement quant aux exigences de tests pour la viande produite dans la Communauté, d'une part, et pour la viande importée des pays tiers, d'autre part.
the reactions of a number of delegations, which emphasised the need to harmonise the costs of such tests, and to ensure equal treatment regarding test requirements for meat produced in the Community and for meat imported from third countries.