Vertaling van "Test d'aptitudes - niveaux secondaire et collégial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Test d'aptitudes - niveaux secondaire et collégial
School and College Ability Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous savez qu'au Québec, le système d'enseignement privé aux niveaux secondaire et collégial est financé à 80 ou 100 p. 100 par l'État.
Quebec's private education system at the secondary and collegiate level is funded by the government to the tune of 80 per cent.

Il est dès lors indiqué de mettre au point un instrument de test qui permette de mesurer une progression continue des compétences entre les niveaux A1 et B2 et de fournir une indication plus précise de paramètres statistiques tels que la variance ou les résultats médians et moyens pour chacune des aptitudes évaluées.
Hence a testing instrument should be developed which enables to measure a continuum of levels of competencies between levels A1 and B2. This will also provide more precise measurements of statistical measures such as variance, median and average performances for each of the skills tested.

Ce projet de loi vise à permettre aux étudiants inscrits à temps plein aux niveaux secondaire, collégial et universitaire de décider s'ils veulent ou non cotiser au régime d'assurance-emploi.
This bill aims at allowing full time students at secondary, college and university levels to decide whether or not they want to pay employment insurance premiums.

[Français] Chaque année, à la fin du mois de juin, des milliers d'étudiants des niveaux secondaire et collégial reçoivent leurs diplômes de fin d'études.
[Translation] Every year, at the end of June, thousands of high school and college students receive their diplomas.

Chaque été, j'ai travaillé avec DRHC afin de créer 78 emplois d'été destinés à des étudiants des niveaux secondaire et collégial.
Every summer I worked with HRDC to create 78 summer jobs for high school and college students.

Il a raté sa scolarité dans l’enseignement primaire et dans l’enseignement secondaire et a dû quitter le système éducatif sans obtenir de diplôme, mais sur la base d’un test d’aptitude et sur recommandation d’enseignants, il a réussi à entrer dans un petit établissement.
He failed primary and secondary school and had to leave the school system without a certificate but, on the basis of an aptitude test and the recommendation of teachers, he did get into a small college.

Nous sommes déjà en train de bénéficier de la capacité de formation des universités, collèges, écoles secondaires, cégeps, et cetera, mais je vous dirais — et le commissaire aux langues officielles l'a souligné dans son rapport — qu'aux niveaux universitaire et collégial, jusqu'à un certain point, l'élément de formation n'a pas été poursuivi dans l'autre langue.
We are already seeing the fruits of language training in universities, colleges, secondary schools, CEGEPs and other institutions but I will say — and this is something the Official Languages Commissioner highlighted in his report — that in universities and colleges, to some extent, there has been no sustained effort to provide education in the other language.